| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is ridiculous. Go away. | Ez nevetséges. Menj el. | Details | |
|
This is ridiculous. Go away. Ez nevetséges. Menj el. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm going to destroy you! | Elfoglak pusztítani! | Details | |
|
I'm going to destroy you! Elfoglak pusztítani! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And how are you planning on doing that? | És ezt hogy tervezed csinálni? | Details | |
|
And how are you planning on doing that? És ezt hogy tervezed csinálni? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm serious! | Komolyan mondom! | Details | |
|
I'm serious! Komolyan mondom! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahahahaha! | Hahahahaha! | Details | |
|
Hahahahaha! Hahahahaha! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dumping the cargo. I hope you're happy, you damn pirate. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Dumping the cargo. I hope you're happy, you damn pirate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Give me all your cargo! | Add nekem az összes rakományod! | Details | |
|
Give me all your cargo! Add nekem az összes rakományod! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where is your home sector? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Where is your home sector? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No bulletins available! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No bulletins available! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reward | Jutalom | Details | |
|
Reward Jutalom You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${entity} Bulletin Board | ${entity} Hírdetőtábla | Details | |
|
${entity} Bulletin Board ${entity} Hírdetőtábla You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activate | Bekapcsolás | Details | |
|
Activate Bekapcsolás You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Beacon Text | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Beacon Text You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show stolen cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hold on. Our scanners show stolen cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as