Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6388 6389 6390 6391 6392 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The ship will be able to found stations. A hajó képes lesz műholdat alapítani. Details

The ship will be able to found stations.

A hajó képes lesz műholdat alapítani.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-23 07:47:52 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Founder Műhold Alapító Details

Station Founder

Műhold Alapító

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-23 07:48:02 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Single Block Egyetlen Tömb Details

Single Block

Egyetlen Tömb

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-23 04:25:45 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scaling Méretezés Details

Scaling

Méretezés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-23 07:43:07 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Ship Hajó Megépítése Details

Build Ship

Hajó Megépítése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-23 07:43:24 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipyard Hajógyár Details

Shipyard

Hajógyár

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-23 07:43:36 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/buildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been warned. You will be considered an enemy of %s if you do not stop your illegal activities. You have to log in to add a translation. Details

You have been warned. You will be considered an enemy of %s if you do not stop your illegal activities.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is your last warning. If you do not stop salvaging without a license, you will be destroyed. You have to log in to add a translation. Details

This is your last warning. If you do not stop salvaging without a license, you will be destroyed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Illegal salvaging will be punished by destruction. Buy a salvaging license or there will be consequences. You have to log in to add a translation. Details

Illegal salvaging will be punished by destruction. Buy a salvaging license or there will be consequences.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckages in this sector are the property of %s. Please buy a salvaging license. You have to log in to add a translation. Details

Wreckages in this sector are the property of %s. Please buy a salvaging license.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvaging wreckages in this sector is forbidden. Please buy a salvaging license. You have to log in to add a translation. Details

Salvaging wreckages in this sector is forbidden. Please buy a salvaging license.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need a salvaging license for this sector. You have to log in to add a translation. Details

You need a salvaging license for this sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvaging or damaging wreckages in this sector is illegal. Please buy a salvaging license. You have to log in to add a translation. Details

Salvaging or damaging wreckages in this sector is illegal. Please buy a salvaging license.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s cannot be held responsible for any damage to ships or deaths caused by salvaging. You have to log in to add a translation. Details

%s cannot be held responsible for any damage to ships or deaths caused by salvaging.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license has expired. You may no longer salvage in this area. You have to log in to add a translation. Details

Your salvaging license has expired. You may no longer salvage in this area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6388 6389 6390 6391 6392 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as