Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6306 6307 6308 6309 6310 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Remaining Points: You have to log in to add a translation. Details

Remaining Points:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create You have to log in to add a translation. Details

Create

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Fighters window title You have to log in to add a translation. Details

Build Fighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
window title
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter Factory You have to log in to add a translation. Details

Fighter Factory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No free seat available. You have to log in to add a translation. Details

No free seat available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/Visitors/CraftEnteringVisitor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are already piloting this craft. Már használod a hajót. Details

You are already piloting this craft.

Már használod a hajót.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 10:13:49 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/Visitors/CraftEnteringVisitor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to enter this craft. Nincs engedélyed hogy belépj a hajóba. Details

You don't have permission to enter this craft.

Nincs engedélyed hogy belépj a hajóba.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 10:13:34 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/Visitors/CraftEnteringVisitor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Couldn't enter craft. Nem lehet belépni a hajóba. Details

Couldn't enter craft.

Nem lehet belépni a hajóba.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 10:13:14 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Server/Server/PlayerCommunicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The crew of your alliance ship '%s' was paid. A legénysége a szövettségi hajódnak '%s' ki lett fizetve. Details

The crew of your alliance ship '%s' was paid.

A legénysége a szövettségi hajódnak '%s' ki lett fizetve.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 10:12:46 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Server/Server/Galaxy.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The crew of your alliance ship '%s' was paid. A legénysége a szövetségi hajódnak '%s' ki lett fizetve. Details

The crew of your alliance ship '%s' was paid.

A legénysége a szövetségi hajódnak '%s' ki lett fizetve.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 17:00:55 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Server/Server/Galaxy.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to manage auto crew payment. Nincs jogosultságod, hogy állítsd a legénység automatikus kifizetését Details

You don't have permissions to manage auto crew payment.

Nincs jogosultságod, hogy állítsd a legénység automatikus kifizetését

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-22 14:43:23 GMT
Translated by:
humanus
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Productions Termékek Details

Productions

Termékek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 10:12:09 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Production Capacity Gyártási kapacitás Details

Production Capacity

Gyártási kapacitás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 10:12:05 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
/s Unit: per second /másodperc Details

/s

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
/másodperc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Unit: per second
Date added:
2018-09-05 10:11:42 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
/s Unit: per second /mp Details

/s

/mp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Unit: per second
Date added:
2018-09-05 10:11:51 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6306 6307 6308 6309 6310 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as