| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Auto-Save of builds is disabled! | Autó-mentés az építésnél ki van kapcsolva! | Details | |
|
Auto-Save of builds is disabled! Autó-mentés az építésnél ki van kapcsolva! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. | A szakértő legénységtagok szinteket fognak elérni, mikor jó morál van a hajódon. | Details | |
|
Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. A szakértő legénységtagok szinteket fognak elérni, mikor jó morál van a hajódon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. | Ha az építési módon belül kiválasztasz egy integritásmező blokkot, minden integritásmező által védett blokk kéken lesz kiemelve építés közben. | Details | |
|
When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. Ha az építési módon belül kiválasztasz egy integritásmező blokkot, minden integritásmező által védett blokk kéken lesz kiemelve építés közben. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. | Amikor kiválasztod a \c(3dd)Keménység Mező Generátort\c() az \c(3dd)Építőmódban\c(), akkor az összes a keménység mező által lefedett alkatrész kijelölődik kékkel amíg építessz. | Details | |
|
When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. Amikor kiválasztod a \c(3dd)Keménység Mező Generátort\c() az \c(3dd)Építőmódban\c(), akkor az összes a keménység mező által lefedett alkatrész kijelölődik kékkel amíg építessz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. | Ha a gyáraidnak alacsony árrése van, akkor a a kereskedők nagyobb valószínűséggel jelennek meg és veszik meg az árudat. | Details | |
|
A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. Ha a gyáraidnak alacsony árrése van, akkor a a kereskedők nagyobb valószínűséggel jelennek meg és veszik meg az árudat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. | Ha a gyáraidnak magas árrése van, akkor a a kereskedők nagyobb valószínűséggel jelennek meg és árulják az áruikat. | Details | |
|
A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. Ha a gyáraidnak magas árrése van, akkor a a kereskedők nagyobb valószínűséggel jelennek meg és árulják az áruikat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's not enough space in your crew. | Nincs elég hely a legénységedben. | Details | |
|
There's not enough space in your crew. Nincs elég hely a legénységedben. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate Relations | Tárgyald meg a Kapcsolataidat | Details | |
|
Negotiate Relations Tárgyald meg a Kapcsolataidat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate relations with other factions. | Tárgyald meg a kapcsolataidat más frakciókkal. | Details | |
|
Negotiate relations with other factions. Tárgyald meg a kapcsolataidat más frakciókkal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for procuring goods in time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received %1% Credits for procuring goods in time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. | Kérlek vidd el a rakományt a(z) ${stationTitle} ${name} -hoz/hez. | Details | |
|
Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. Kérlek vidd el a rakományt a(z) ${stationTitle} ${name} -hoz/hez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for delivering cargo. | Kapott %1% kredit, szállítmány célbajuttatásáért. | Details | |
|
Received %1% Credits for delivering cargo. Kapott %1% kredit, szállítmány célbajuttatásáért. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a pirate group. | Elért %1% kredit, kalóz csapat kiiktatásáért. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a pirate group. Elért %1% kredit, kalóz csapat kiiktatásáért. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as