Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6284 6285 6286 6287 6288 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Processing Power Felhasználási teljesítmény Details

Processing Power

Felhasználási teljesítmény

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-04 19:07:55 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing Power Gyártási Teljesítmény Details

Processing Power

Gyártási Teljesítmény

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 18:36:19 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shaft is disabled. To enable it, build more unobstructed launcher blocks. A Torpedó kilövőállása nincs engedélyezve. Az engedélyezéshez építs több akadályozatlan kilövő állást. Details

Shaft is disabled. To enable it, build more unobstructed launcher blocks.

A Torpedó kilövőállása nincs engedélyezve. Az engedélyezéshez építs több akadályozatlan kilövő állást.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-23 03:23:27 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft. vidd a torpedó fölé az egérmutatót és nyomd meg a %i gombot, hogy ebbe a kilövő állásba tedd. Details

Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft.

vidd a torpedó fölé az egérmutatót és nyomd meg a %i gombot, hogy ebbe a kilövő állásba tedd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 18:34:33 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedoes Torpedók Details

Torpedoes

Torpedók

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-04 19:04:43 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing power of %1% %2% required to unlock %1% %2% Gyártási Teljesítmény szükséges a feloldáshoz. Details

Processing power of %1% %2% required to unlock

%1% %2% Gyártási Teljesítmény szükséges a feloldáshoz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 18:36:37 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assign allrounder crew members to this position. Allíts be ide tanítatlan legényt. Details

Assign allrounder crew members to this position.

Allíts be ide tanítatlan legényt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 18:28:40 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite Meghív Details

Invite

Meghív

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 18:27:40 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defensive [Fighters, Torpedoes] Védelmező [Vadászgépek, Torpedók] Details

Defensive [Fighters, Torpedoes]

Védelmező [Vadászgépek, Torpedók]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-11 08:21:22 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s TORPEDOES INCOMING! You have to log in to add a translation. Details

%s TORPEDOES INCOMING!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TORPEDO INCOMING! TORPEDÓ KÖZELEG! Details

TORPEDO INCOMING!

TORPEDÓ KÖZELEG!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-04 19:43:25 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Torpedo You have to log in to add a translation. Details

%s Torpedo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can switch to another sector that contains one of your crafts. Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'. You have to log in to add a translation. Details

You can switch to another sector that contains one of your crafts. Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- All Blocks - Hide no blocks - Minden blokk - Details

- All Blocks -

- Minden blokk -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Hide no blocks
Date added:
2018-09-04 19:42:19 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- All Blocks - Hide no blocks - Minden Tömb - Details

- All Blocks -

- Minden Tömb -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Hide no blocks
Date added:
2020-03-23 03:23:42 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6284 6285 6286 6287 6288 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as