| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must be docked to the station to transfer the crew to your ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must be docked to the station to transfer the crew to your ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew transport for %1% is here. Please remain where you are - we'll fly to your current location. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Crew transport for %1% is here. Please remain where you are - we'll fly to your current location. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew Transport | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Crew Transport You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to request a crew transport. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Paid %1% Credits to request a crew transport. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your relations with that faction aren't good enough. | A te kapcsolatod ezzel a frakcióval nem elég jó. | Details | |
|
Your relations with that faction aren't good enough. A te kapcsolatod ezzel a frakcióval nem elég jó. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We only offer these kinds of services to people we have Excellent or better relations with. | Csak azoknak az embereknek ajánljuk fel ezt a lehetőséget akikkel kiváló, vagy jobb a kapcsolatunk. | Details | |
|
We only offer these kinds of services to people we have Excellent or better relations with. Csak azoknak az embereknek ajánljuk fel ezt a lehetőséget akikkel kiváló, vagy jobb a kapcsolatunk. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's already a transport on the way. | Már folyamatban van egy szállítmány. | Details | |
|
There's already a transport on the way. Már folyamatban van egy szállítmány. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can request a crew transport ship here containing a complete crew for your current ship.↵ Only possible if your ship needs at least 100 more crew members. | Kérhetsz egy legénységi szállítást, mely tartalmaz teljes legénységet a jeéenlegi hajódhoz. Csak akkor lehetséges ha a hajódnak szüksége van legalább 300 legénységi tagra. | Details | |
|
You can request a crew transport ship here containing a complete crew for your current ship.↵ Only possible if your ship needs at least 100 more crew members. Kérhetsz egy legénységi szállítást, mely tartalmaz teljes legénységet a jeéenlegi hajódhoz.↵ Csak akkor lehetséges ha a hajódnak szüksége van legalább 300 legénységi tagra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request Transport | Kérjen szállítást | Details | |
|
Request Transport Kérjen szállítást You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This group is already assigned to a turret. | Ez a csoport már hozzá lett rendelve egy toronyhoz. | Details | |
|
This group is already assigned to a turret. Ez a csoport már hozzá lett rendelve egy toronyhoz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This craft doesn't have a torpedo launcher. | Ennek a hajónak nincs torpedó kilövője. | Details | |
|
This craft doesn't have a torpedo launcher. Ennek a hajónak nincs torpedó kilövője. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This group is already assigned to a torpedo shaft. | Ezt a csoportot már elfoglalja egy torpedó kilövő állás. | Details | |
|
This group is already assigned to a torpedo shaft. Ezt a csoportot már elfoglalja egy torpedó kilövő állás. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't travel to that sector. | Nem utazhatsz abba a szektorba. | Details | |
|
You can't travel to that sector. Nem utazhatsz abba a szektorba. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Collect | A Csapat Összegyűjt | Details | |
|
Squad Collect A Csapat Összegyűjt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as