Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6267 6268 6269 6270 6271 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
[Game Paused] [Játék Szüneteltetve] Details

[Game Paused]

[Játék Szüneteltetve]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 16:36:19 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tag Sector Cimkézett szektor Details

Tag Sector

Cimkézett szektor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 17:14:28 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tag Sector Rendszer Kijelölése Details

Tag Sector

Rendszer Kijelölése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 16:36:02 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Untag Sector Rendszer Jeletlenítése Details

Untag Sector

Rendszer Jeletlenítése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 16:35:05 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File exists already in target directory. A Fájl már létezik a célmappában. Details

File exists already in target directory.

A Fájl már létezik a célmappában.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 16:34:40 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/DesignSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Target destination is not a directory. A cél helye nem egy mappa. Details

Target destination is not a directory.

A cél helye nem egy mappa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 16:34:02 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/DesignSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch to Craft Building Mode to apply this design. Válts át a Hajó Építés Módjára hogy alkalmazhasd ezt a modellt. Details

Switch to Craft Building Mode to apply this design.

Válts át a Hajó Építés Módjára hogy alkalmazhasd ezt a modellt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 16:33:31 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks must be inside of the bounding box. A tömbök a mozgástéren belül kell maradjanak. Details

Blocks must be inside of the bounding box.

A tömbök a mozgástéren belül kell maradjanak.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-23 03:15:33 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The selected turret design is invalid. A kiválasztott lőtorony érvénytelen. Details

The selected turret design is invalid.

A kiválasztott lőtorony érvénytelen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-11 07:40:28 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No blocks selected to mark as muzzle. Nincs csővégnek kiválasztott tömb. Details

No blocks selected to mark as muzzle.

Nincs csővégnek kiválasztott tömb.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-23 03:16:55 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimum size of the current design reached. Elérted a legkisebb méretet ezzel a darabbal. Details

Minimum size of the current design reached.

Elérted a legkisebb méretet ezzel a darabbal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-11 07:40:18 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it. Ez a Lőtorony érvénytelen. Helyezd a lőtornyot az alapjára hogy érvényesítsd. Details

This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it.

Ez a Lőtorony érvénytelen. Helyezd a lőtornyot az alapjára hogy érvényesítsd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-11 07:40:02 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Barrel Torony cső Details

Turret Barrel

Torony cső

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 17:13:41 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Barrel Lőtorony Csöve Details

Turret Barrel

Lőtorony Csöve

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-11 07:39:19 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Body Torony test Details

Turret Body

Torony test

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 17:13:47 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6267 6268 6269 6270 6271 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as