Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6229 6230 6231 6232 6233 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Continuing without those mods can lead to a broken savegame and/or crashes. Azon a modok nélkül folytatva károsodik a mentett játékod és/vagy kifagy. Details

Continuing without those mods can lead to a broken savegame and/or crashes.

Azon a modok nélkül folytatva károsodik a mentett játékod és/vagy kifagy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-14 21:05:59 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod Issues Detected Mod hibákat észleltünk. Details

Mod Issues Detected

Mod hibákat észleltünk.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-14 21:04:04 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%1% of %2% | %3%%%] [%2% -ből %1% | %3%%%] Details

[%1% of %2% | %3%%%]

[%2% -ből %1% | %3%%%]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-14 21:03:04 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downloading Mod %1% of %2% Mod Letöltés %2% -ből %1% Details

Downloading Mod %1% of %2%

Mod Letöltés %2% -ből %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-14 21:03:15 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while downloading mods: Hiba akadt a modok letöltésénél: Details

Error while downloading mods:

Hiba akadt a modok letöltésénél:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-14 21:01:08 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We detected a crash during game startup. Please make sure that you are using the latest drivers for your graphics card. This problem can also be caused by mods. In an attempt to fix this problem, the graphics settings have been reduced to an absolute minimum and your mods have been disabled. Észleltük hogy kifagyott a játéka. Kérjük győződjön meg róla hogy a legújabb driver- eket használja a videókártyája. Modok is okozhatnak hasonló jellegű bajt. Megpróbáljuk teljesen nullára venni a grafikus beállításait és kihagyni az összes modot a javulás érdekében. Details

We detected a crash during game startup. Please make sure that you are using the latest drivers for your graphics card. This problem can also be caused by mods. In an attempt to fix this problem, the graphics settings have been reduced to an absolute minimum and your mods have been disabled.

Észleltük hogy kifagyott a játéka. Kérjük győződjön meg róla hogy a legújabb driver- eket használja a videókártyája. Modok is okozhatnak hasonló jellegű bajt. Megpróbáljuk teljesen nullára venni a grafikus beállításait és kihagyni az összes modot a javulás érdekében.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-14 20:23:01 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/Client/Client.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We detected a crash during game startup. Please make sure that you are using the latest drivers for your graphics card. This problem can also be caused by mods. In an attempt to fix this problem, the graphics settings have been reduced to an absolute minimum and your mods have been disabled. Összeomlott valami a játék indításakor. Kérünk, győződj meg afelől, hogy a legfrissebb vezérlőket használod a videokártyádhoz. Ezt a hibát modok is okozhatják. A hiba elhárításának kísérlete végett a grafikai beállításokat minimumra vettük, és a modokat kikapcsoltuk. Details

We detected a crash during game startup. Please make sure that you are using the latest drivers for your graphics card. This problem can also be caused by mods. In an attempt to fix this problem, the graphics settings have been reduced to an absolute minimum and your mods have been disabled.

Összeomlott valami a játék indításakor. Kérünk, győződj meg afelől, hogy a legfrissebb vezérlőket használod a videokártyádhoz. Ezt a hibát modok is okozhatják. A hiba elhárításának kísérlete végett a grafikai beállításokat minimumra vettük, és a modokat kikapcsoltuk.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-29 22:51:14 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/Client.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manage Mods Modok Rendezgetése Details

Manage Mods

Modok Rendezgetése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-14 21:25:07 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload To Workshop Feltöltés a Workshopba Details

Upload To Workshop

Feltöltés a Workshopba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-14 21:24:43 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Directory is not empty! A mappa nem üres! Details

Directory is not empty!

A mappa nem üres!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-14 21:26:06 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid directory name! Nem megfelelő mappa név! Details

Invalid directory name!

Nem megfelelő mappa név!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-14 21:25:49 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create New Mod Új Mod Létrehozása Details

Create New Mod

Új Mod Létrehozása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-14 21:25:24 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Item (not a mod) Workshop Tárgy (nem mod) Details

Workshop Item (not a mod)

Workshop Tárgy (nem mod)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-14 22:38:40 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Item Workshop Tárgy Details

Workshop Item

Workshop Tárgy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-14 22:38:27 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods Modok Details

Mods

Modok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-14 22:37:28 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6229 6230 6231 6232 6233 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as