| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% | Ezek a rendszerek nincsenek szimulálva, amikben a tulajdonod van: %s A szerver egy meghatározott mennyiségű rendszert szimulál. A szimulált rendszerek játékosonként/szövettségenként ezen a szerveren: %s | Details | |
|
Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% Ezek a rendszerek nincsenek szimulálva, amikben a tulajdonod van:↵ %s↵ A szerver egy meghatározott mennyiségű rendszert szimulál.↵ A szimulált rendszerek játékosonként/szövettségenként ezen a szerveren: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. | A barátaiddal akár szövetséget is alapíthattok. | Details | |
|
When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. A barátaiddal akár szövetséget is alapíthattok. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Szokatlan dolgokra lettünk figyelmesek egy közeli rendszerben. Ha támogatsz minket amíg kiderítjük mi az, megfizetünk. Rendszer: (${x} : ${y}) | Details | |
|
We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Szokatlan dolgokra lettünk figyelmesek egy közeli rendszerben. Ha támogatsz minket amíg kiderítjük mi az, megfizetünk.↵ ↵ Rendszer: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Localization file %s is incomplete. | A fájl %s helyének meghatározása nincs kész. | Details | |
|
Localization file %s is incomplete. A fájl %s helyének meghatározása nincs kész. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mod has a dependency to itself. | Ez a mod önálló. | Details | |
|
This mod has a dependency to itself. Ez a mod önálló. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent: can only be installed permanently | Végleges: Kizárólag véglegesen szerelhető be | Details | |
|
Permanent: can only be installed permanently Végleges: Kizárólag véglegesen szerelhető be You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent Installation Only (not active): | Kizárólag Végleges Beszerelés (kikapcsolva): | Details | |
|
Permanent Installation Only (not active): Kizárólag Végleges Beszerelés (kikapcsolva): You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} ${good} | ${amount} ${good} | Details | |
|
${amount} ${good} ${amount} ${good} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| << Transfer All | << Összes átadása | Details | |
|
<< Transfer All << Összes átadása You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer All >> | Összes átadása >> | Details | |
|
Transfer All >> Összes átadása >> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll work out your payment as soon as I have the goods on board. | Kitaláljuk a fizettséged, amint a fedélzetemre értek a rakomány. | Details | |
|
We'll work out your payment as soon as I have the goods on board. Kitaláljuk a fizettséged, amint a fedélzetemre értek a rakomány. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! | Az érzékelőim nem találják a jószágokat a hajódon. Gyere vissza amikor megszerezted őket. Siess, nem várlak itt örökké! | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! Az érzékelőim nem találják a jószágokat a hajódon. Gyere vissza amikor megszerezted őket. Siess, nem várlak itt örökké! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only install this subsystem permanently. | Ezt a fejlesztést csak véglegesen szerelheted be. | Details | |
|
You can only install this subsystem permanently. Ezt a fejlesztést csak véglegesen szerelheted be. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This server is unreachable! | Ez a szerver elérhetetlen! | Details | |
|
This server is unreachable! Ez a szerver elérhetetlen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your R-Mining Fighters can't pick up ores or scrap! You need a functioning transporter!↵ (Transporter Block + rare or higher Transporter Software Subsystem) | A Nyers-Begyüjtő Vadászgépeid nem tudják felszedni az érceket vagy a roncsokat! Szükséged van egy működő szállító berendezésre! (Szállító Tömb + Ritka vagy még ritkább Szállító Program Fejlesztés) | Details | |
|
Your R-Mining Fighters can't pick up ores or scrap! You need a functioning transporter!↵ (Transporter Block + rare or higher Transporter Software Subsystem) A Nyers-Begyüjtő Vadászgépeid nem tudják felszedni az érceket vagy a roncsokat! Szükséged van egy működő szállító berendezésre!↵ (Szállító Tömb + Ritka vagy még ritkább Szállító Program Fejlesztés) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as