| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can compare \c(3dd)Turrets\c(), \c(3dd)Torpedoes\c(), \c(3dd)Fighters\c() or \c(3dd)Subsystems\c() by hovering them with the mouse and pressing 'E'. | Összehasonlíthatod a \c(3dd)Lőtornyaidat\c(), \c(3dd)Torpedóidat\c(), \c(3dd)Vadászgépeidet\c() és \c(3dd)Alrendszereidet\c() az egérmutató fölévitelével, majd az 'E' gomb megnyomásával. | Details | |
|
You can compare \c(3dd)Turrets\c(), \c(3dd)Torpedoes\c(), \c(3dd)Fighters\c() or \c(3dd)Subsystems\c() by hovering them with the mouse and pressing 'E'. Összehasonlíthatod a \c(3dd)Lőtornyaidat\c(), \c(3dd)Torpedóidat\c(), \c(3dd)Vadászgépeidet\c() és \c(3dd)Alrendszereidet\c() az egérmutató fölévitelével, majd az 'E' gomb megnyomásával. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Lasers\c() are very accurate and deal reliable damage but need energy to operate. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Lasers\c() are very accurate and deal reliable damage but need energy to operate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Plasma Cannons\c() are always strong against shields. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Plasma Cannons\c() are always strong against shields. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can acquire new \c(3dd)turrets\c() by \c(3dd)destroying\c() other ships. | Új \c(3dd)lőtornyokat\c() szerezhetsz más hajók \c(3dd)elpusztításával\c(). | Details | |
|
You can acquire new \c(3dd)turrets\c() by \c(3dd)destroying\c() other ships. Új \c(3dd)lőtornyokat\c() szerezhetsz más hajók \c(3dd)elpusztításával\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can build your own \c(3dd)Turrets\c() at a \c(3dd)Turret Factory\c(). | Megépítheted a saját \c(3dd)Lőtornyaidat\c() egy \c(3dd)Lőtoronygyárnál\c(). | Details | |
|
You can build your own \c(3dd)Turrets\c() at a \c(3dd)Turret Factory\c(). Megépítheted a saját \c(3dd)Lőtornyaidat\c() egy \c(3dd)Lőtoronygyárnál\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upload your creations to the \c(3dd)Steam Workshop\c() in the \c(3dd)Saved Ships\c() window in \c(3dd)Building Mode\c() for everybody else to use! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Upload your creations to the \c(3dd)Steam Workshop\c() in the \c(3dd)Saved Ships\c() window in \c(3dd)Building Mode\c() for everybody else to use! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine resource ores at a \c(3dd)Resource Depot\c(). It costs a small fee, but has very high yields. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Refine resource ores at a \c(3dd)Resource Depot\c(). It costs a small fee, but has very high yields. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)R-Mining Lasers\c() have a much higher efficiency than refining Lasers. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)R-Mining Lasers\c() have a much higher efficiency than refining Lasers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)R-Mining Lasers\c() don't immediately refine resources; your ship needs a cargo bay to collect the raw ores. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)R-Mining Lasers\c() don't immediately refine resources; your ship needs a cargo bay to collect the raw ores. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Mining\c() and \c(3dd)Salvaging Lasers\c() have an efficiency: the higher the efficiency, the higher their yield from mining asteroids or salvaging. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Mining\c() and \c(3dd)Salvaging Lasers\c() have an efficiency: the higher the efficiency, the higher their yield from mining asteroids or salvaging. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not all wreckage blocks contain materials. Look for special blocks, e.g. \c(3dd)Engines\c() or \c(3dd)Cargo Bay\c() for more loot. | A roncs nem minden tömbjében vannak anyagok. Keress bizonyos tömböket, pl: \c(3dd)Hajtómű\c() vagy \c(3dd)Raktér\c() a több zsákmány érdekében. | Details | |
|
Not all wreckage blocks contain materials. Look for special blocks, e.g. \c(3dd)Engines\c() or \c(3dd)Cargo Bay\c() for more loot. A roncs nem minden tömbjében vannak anyagok. Keress bizonyos tömböket, pl: \c(3dd)Hajtómű\c() vagy \c(3dd)Raktér\c() a több zsákmány érdekében. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wreckages can be salvaged, but you need special \c(3dd)Salvaging Lasers\c() for them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wreckages can be salvaged, but you need special \c(3dd)Salvaging Lasers\c() for them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can safely remove permanently installed \c(3dd)Subsystems\c() near an \c(3dd)Equipment Dock\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can safely remove permanently installed \c(3dd)Subsystems\c() near an \c(3dd)Equipment Dock\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can install \c(3dd)Subsystems\c() permanently for bonuses. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can install \c(3dd)Subsystems\c() permanently for bonuses. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upgrade your ship with \c(3dd)Subsystems\c(). There are systems for \c(3dd)Trading\c(), \c(3dd)Turrets\c(), \c(3dd)Mining\c(), \c(3dd)Engines\c() and much more. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Upgrade your ship with \c(3dd)Subsystems\c(). There are systems for \c(3dd)Trading\c(), \c(3dd)Turrets\c(), \c(3dd)Mining\c(), \c(3dd)Engines\c() and much more. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as