Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 616 617 618 619 620 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Greetings on behalf of each and every one of us! Enlightened and as one, we spread what is best for the galaxy. Now that you are in our territory, you can get an idea of what a perfect galaxy would look like. You have to log in to add a translation. Details

Greetings on behalf of each and every one of us! Enlightened and as one, we spread what is best for the galaxy. Now that you are in our territory, you can get an idea of what a perfect galaxy would look like.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We salute you! United and strong, we defy all that stands in our way! Now that you are in our territory, you had better behave accordingly. You have to log in to add a translation. Details

We salute you! United and strong, we defy all that stands in our way! Now that you are in our territory, you had better behave accordingly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In some Rifts there are \c(3dd)Mine Fields\c(). The mines are triggered by fast movement in their vicinity. Néhány Hasadékban \c(3dd)Aknamezők\c() találhatóak. Az aknák nagy sebességű mozgás hatására robbannak fel. Details

In some Rifts there are \c(3dd)Mine Fields\c(). The mines are triggered by fast movement in their vicinity.

Néhány Hasadékban \c(3dd)Aknamezők\c() találhatóak. Az aknák nagy sebességű mozgás hatására robbannak fel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 00:36:11 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We salute you! United and strong, we defy all that stands in our way! Now that you are in our territory, you had better behave accordingly. You have to log in to add a translation. Details

We salute you! United and strong, we defy all that stands in our way! Now that you are in our territory, you had better behave accordingly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Be on the lookout for \c(3dd)Xsotan Breeders\c(). They are more dangerous and active in Rifts, especially when high amounts of energy are released in their vicinity or when ships approach them. Ügyelj a \c(3dd)Xsotan Tenyészetekre\c(). Ezek veszélyesebbek és aktívabbak a Hasadékokban, kifejezetten ha sok energia szabadul el a környezetükben, vagy hajók közelítik meg őket. Details

Be on the lookout for \c(3dd)Xsotan Breeders\c(). They are more dangerous and active in Rifts, especially when high amounts of energy are released in their vicinity or when ships approach them.

Ügyelj a \c(3dd)Xsotan Tenyészetekre\c(). Ezek veszélyesebbek és aktívabbak a Hasadékokban, kifejezetten ha sok energia szabadul el a környezetükben, vagy hajók közelítik meg őket.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 00:41:44 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day! Inside the vastness of the galaxy we are the shining beacon of freedom and independence! We welcome you to our sectors and hope that we can be an example of a liberal society for you. You have to log in to add a translation. Details

Good day! Inside the vastness of the galaxy we are the shining beacon of freedom and independence! We welcome you to our sectors and hope that we can be an example of a liberal society for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day! Inside the vastness of the galaxy we are the shining beacon of freedom and independence! We welcome you to our sectors and hope that we can be an example of a liberal society for you. You have to log in to add a translation. Details

Good day! Inside the vastness of the galaxy we are the shining beacon of freedom and independence! We welcome you to our sectors and hope that we can be an example of a liberal society for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings. Welcome to our Territory. You have to log in to add a translation. Details

Greetings. Welcome to our Territory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Here? Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

New Here?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pleasure to Meet You Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Pleasure to Meet You

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Welcome

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All Hail! Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

All Hail!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rules and Regulations Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Rules and Regulations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings, Stranger Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Greetings, Stranger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to our Realm Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Welcome to our Realm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 616 617 618 619 620 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as