| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We keep a close eye on every stranger until their intentions are absolutely clear. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We keep a close eye on every stranger until their intentions are absolutely clear. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As a Xsotan Hunter, this captain devoted his life to fight against the Xsotan. He has exceptional knowledge of Rifts and attracting rare Xsotan types. While inside subspace rifts, he'll attract special Xsotan that will give you special rewards. sentence referring to a male captain | Xsotan-vadászként ez a kapitány az életét tette fel a Xsotanok ellen. Kifejezetten erős ismeretekkel rendelkezik a Hasadékok és a ritka Xsotan-fajták előcsalása tárgyában. Az altéri hasadékokban tartózkodás alkalmával különleges Xsotanokat csal magához, értékes jutalmakhoz juttatva téged. | Details | |
|
As a Xsotan Hunter, this captain devoted his life to fight against the Xsotan. He has exceptional knowledge of Rifts and attracting rare Xsotan types. While inside subspace rifts, he'll attract special Xsotan that will give you special rewards. Xsotan-vadászként ez a kapitány az életét tette fel a Xsotanok ellen. Kifejezetten erős ismeretekkel rendelkezik a Hasadékok és a ritka Xsotan-fajták előcsalása tárgyában. Az altéri hasadékokban tartózkodás alkalmával különleges Xsotanokat csal magához, értékes jutalmakhoz juttatva téged. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here we also giving strangers a chance. But we are not blind to selfish intentions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Here we also giving strangers a chance. But we are not blind to selfish intentions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Everyone is welcome here and we welcome every stranger with open arms. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Everyone is welcome here and we welcome every stranger with open arms. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Honor and rules are what make living together in this galaxy possible. Those who violate them are no longer allowed to be part of the community! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Honor and rules are what make living together in this galaxy possible. Those who violate them are no longer allowed to be part of the community! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We send blessed greetings!↵ ↵ May the grace and enlightenment shine upon you. By entering our blessed realm, you too are now in a position to admire the work of enlightenment. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We send blessed greetings!↵ ↵ May the grace and enlightenment shine upon you. By entering our blessed realm, you too are now in a position to admire the work of enlightenment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good day!↵ ↵ Inside the vastness of the galaxy we are the shining beacon of freedom and independence! We welcome you to our sectors and hope that we can be an example of a liberal society for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good day!↵ ↵ Inside the vastness of the galaxy we are the shining beacon of freedom and independence! We welcome you to our sectors and hope that we can be an example of a liberal society for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stations need a minimum crew of 30 people (and quarters) to function. | Egy állomásnak minimálisan 30 emberre (és szállásra) van szüksége a megfelelő működéshez. | Details | |
|
Stations need a minimum crew of 30 people (and quarters) to function. Egy állomásnak minimálisan 30 emberre (és szállásra) van szüksége a megfelelő működéshez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We send blessed greetings!↵ ↵ May the grace and enlightenment shine upon you. By entering our blessed realm, you too are now in a position to admire the work of enlightenment. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We send blessed greetings!↵ ↵ May the grace and enlightenment shine upon you. By entering our blessed realm, you too are now in a position to admire the work of enlightenment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Repair Platforms\c() will repair your ship and even restore blocks once the ship is healed up to 100%. | A \c(3dd)Javítópálya\c() helyreállítja a hajódat és még a téglákat is helyreállítja, amikor a hajód 100%-ra gyógyul fel. | Details | |
|
\c(3dd)Repair Platforms\c() will repair your ship and even restore blocks once the ship is healed up to 100%. A \c(3dd)Javítópálya\c() helyreállítja a hajódat és még a téglákat is helyreállítja, amikor a hajód 100%-ra gyógyul fel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It takes rules that everyone abides by in order to coexist. We abide by our rules and promises. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It takes rules that everyone abides by in order to coexist. We abide by our rules and promises. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's important not to pass up any opportunities, even if it means breaking the rules sometimes. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It's important not to pass up any opportunities, even if it means breaking the rules sometimes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You start every Rift Expedition in a \c(3dd)Protection Field\c() that protects you from the devastating \c(3dd)Rift Environmental Effects\c(). | Minden Hasadékexpedíciót egy \c(3dd)Védőburokban\c() kezdesz, mely megvéd téged a pusztítóan káros \c(3dd)Hasadéki Hatásoktól\c(). | Details | |
|
You start every Rift Expedition in a \c(3dd)Protection Field\c() that protects you from the devastating \c(3dd)Rift Environmental Effects\c(). Minden Hasadékexpedíciót egy \c(3dd)Védőburokban\c() kezdesz, mely megvéd téged a pusztítóan káros \c(3dd)Hasadéki Hatásoktól\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We seize every opportunity that comes our way. That's the only way to make it in this galaxy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We seize every opportunity that comes our way. That's the only way to make it in this galaxy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are very much looking forward to doing business with you. Everyone knows that capitalism and the market can solve all problems. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We are very much looking forward to doing business with you. Everyone knows that capitalism and the market can solve all problems. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as