Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6129 6130 6131 6132 6133 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Show Blocks Tömbök Mutatása Details

Show Blocks

Tömbök Mutatása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 06:27:45 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Templates Sablonok Details

Templates

Sablonok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 06:29:47 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s's alliance %s szövetsége Details

%s's alliance

%s szövetsége

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 06:30:36 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade with %s's alliance Tárgyalj %s szövetségével Details

Trade with %s's alliance

Tárgyalj %s szövetségével

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 06:58:39 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade with %1% (via %2%) Tárgyalj %1%-l (%2% által) Details

Trade with %1% (via %2%)

Tárgyalj %1%-l (%2% által)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 06:59:31 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your offer, representing your Alliance Az ajánlatod megtestesíti a Szövetségedét Details

Your offer, representing your Alliance

Az ajánlatod megtestesíti a Szövetségedét

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 06:49:03 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your offer, representing %s Az ajánlatod megtestesíti %s-t Details

Your offer, representing %s

Az ajánlatod megtestesíti %s-t

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 06:49:23 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can only drop items from your inventory. Csak a saját leltáradból tudsz tárgyakat kidobni. Details

You can only drop items from your inventory.

Csak a saját leltáradból tudsz tárgyakat kidobni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 06:37:31 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can only drop items from your alliance inventory. Csak a szövetséged leltárából tudsz tárgyakat kidobni. Details

You can only drop items from your alliance inventory.

Csak a szövetséged leltárából tudsz tárgyakat kidobni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 06:38:08 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not in an alliance. Nem vagy tagja szövetségnek. Details

You are not in an alliance.

Nem vagy tagja szövetségnek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 06:38:23 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player not found. Nem találtuk meg a játékost. Details

Player not found.

Nem találtuk meg a játékost.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 06:44:49 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No trade partner selected. Nem választottál tárgyaló felet. Details

No trade partner selected.

Nem választottál tárgyaló felet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 07:00:50 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade as your alliance Tárgyalj szövetségedként. Details

Trade as your alliance

Tárgyalj szövetségedként.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 06:47:05 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade with Player or Alliance Tárgyalj Játékossal vagy Szövetséggel Details

Trade with Player or Alliance

Tárgyalj Játékossal vagy Szövetséggel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 06:46:41 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance (via %1%) Szövetség (%1% által) Details

Alliance (via %1%)

Szövetség (%1% által)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 07:01:32 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6129 6130 6131 6132 6133 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as