Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 5986 5987 5988 5989 5990 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The faction won't negotiate with you right now. Try again in an hour. You have to log in to add a translation. Details

The faction won't negotiate with you right now. Try again in an hour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Founding You have to log in to add a translation. Details

Station Founding

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Founding You have to log in to add a translation. Details

Station Founding

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Founding You have to log in to add a translation. Details

Station Founding

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Founding You have to log in to add a translation. Details

Station Founding

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Founding You have to log in to add a translation. Details

Station Founding

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, let's do it. You have to log in to add a translation. Details

Okay, let's do it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fleetcommandstutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, let's do it. You have to log in to add a translation. Details

Okay, let's do it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fleetcommandstutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, let's do it. You have to log in to add a translation. Details

Okay, let's do it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fleetcommandstutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, let's do it. You have to log in to add a translation. Details

Okay, let's do it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fleetcommandstutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DPS / Slot SMt / Foglalat Details

DPS / Slot

SMt / Foglalat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-02 11:19:31 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DPS / Slot Sebzés másodpercenként és foglalatonként Details

DPS / Slot

Sebzés másodpercenként és foglalatonként

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-12 20:40:19 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DPS / Slot Seb / másodp / foglalat Details

DPS / Slot

Seb / másodp / foglalat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-12 20:43:23 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DPS / Slot Seb / mp / foglalat Details

DPS / Slot

Seb / mp / foglalat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-12 20:48:28 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Operation Exodus. Be wary of pirates. What we're hauling is of near infinite value.${remaining} Menekülési Hadművelet. Vigyázzatok a kalózokkal. Amit cipelünk az felbecsülhetetlen értékű.${remaining} Details

Operation Exodus. Be wary of pirates. What we're hauling is of near infinite value.${remaining}

Menekülési Hadművelet. Vigyázzatok a kalózokkal. Amit cipelünk az felbecsülhetetlen értékű.${remaining}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-02 11:29:40 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/story/operationexodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5986 5987 5988 5989 5990 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as