Avorion Translation Server

You have repeatedly resisted the path of unity. We are now left only with the path of war.

We no longer see ourselves in a position to ignore your aggressiveness. This forces us to take this step.

You have exploited our patience long enough. Now you broke the camel's back. The consequence of this is war.

To protect our economic interests we have to take this step.

Due to your misconduct the board has unanimously decided to take this step.

We can no longer tolerate your contempt for the prophecy. War is therefore the logical consequence.

Despite our hope for understanding, you have continued to cause us problems. We are left with only this step.

We have turned the other cheek long enough, from now on it's an eye for an eye!

We have tolerated your actions long enough. From now on our fleet will attack you without further warning.

It takes rules that everyone abides by in order to coexist. We abide by our rules and promises.

Your actions restrict our ability to trade too much. To protect us, this is the only way.

It's important not to pass up any opportunities, even if it means breaking the rules sometimes.

You challenged us and therefore now have to live with the consequences.

It takes rules that everyone abides by in order to coexist. We abide by our rules and promises.

Since you have repeatedly failed to cease your attacks despite our warnings, we feel compelled to back up our words with actions.