| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| (${x1}:${y1}) to (${x2}:${y2}) | (${x1}:${y1}) - (${x2}:${y2}) | Details | |
|
(${x1}:${y1}) to (${x2}:${y2}) (${x1}:${y1}) - (${x2}:${y2}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Total quantity of goods to be transported for this contract | Szerződésben szállítandó javak összmennyisége | Details | |
|
Total quantity of goods to be transported for this contract Szerződésben szállítandó javak összmennyisége You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods Total | Összes jószág | Details | |
|
Goods Total Összes jószág You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escorts / Support | Kíséretek / Támogatás | Details | |
|
Escorts / Support Kíséretek / Támogatás You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can mouse over the fields and captain for more details. | Többet tudhatsz meg a mezőkről és a kapitányról, ha az egeret föléjük viszed. | Details | |
|
You can mouse over the fields and captain for more details. Többet tudhatsz meg a mezőkről és a kapitányról, ha az egeret föléjük viszed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Outer Faction Area: | Frakció külső területe: | Details | |
|
Outer Faction Area: Frakció külső területe: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Influenced by: Area, command duration, your ship's durability, shields, firepower, and escorts. | Befolyásolja: Terület, parancs időtartama, hajó életereje, pajzsok, tűzerő és kíséretek. | Details | |
|
Influenced by: Area, command duration, your ship's durability, shields, firepower, and escorts. Befolyásolja: Terület, parancs időtartama, hajó életereje, pajzsok, tűzerő és kíséretek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Probability of being attacked by pirates or an enemy faction during the operation. Stronger ships with more escorts are safer. | Támadás esélye kalózok vagy ellenséges frakció részéről a küldetés közben. Az erősebb hajók erősebb kísérettel védettebbek. | Details | |
|
Probability of being attacked by pirates or an enemy faction during the operation. Stronger ships with more escorts are safer. Támadás esélye kalózok vagy ellenséges frakció részéről a küldetés közben. Az erősebb hajók erősebb kísérettel védettebbek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain %1% has acquired the specialization: %2%! | %1% kapitány megszerezte az alábbi tudást: %2%! | Details | |
|
Captain %1% has acquired the specialization: %2%! %1% kapitány megszerezte az alábbi tudást: %2%! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Discovered Wrecks: +${value}% | - Felfedezett roncsok: +${value}% | Details | |
|
- Discovered Wrecks: +${value}% - Felfedezett roncsok: +${value}% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send resources directly to your account. | Azonnal a számládra küldi az erőforrásokat. | Details | |
|
Send resources directly to your account. Azonnal a számládra küldi az erőforrásokat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 15 min | 15 perc | Details | |
|
15 min 15 perc You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yields in this area: | Zsákmány a területen: | Details | |
|
Yields in this area: Zsákmány a területen: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Mining Subsystem: +${value}% | - Bányász alrendszer: +${value}% | Details | |
|
- Mining Subsystem: +${value}% - Bányász alrendszer: +${value}% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Discovered Asteroid Fields: +${value}% | - Felfedezett aszteroidamezők: +${value}% | Details | |
|
- Discovered Asteroid Fields: +${value}% - Felfedezett aszteroidamezők: +${value}% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as