| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No routes found in the area. We should explore more sectors. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No routes found in the area. We should explore more sectors. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need at least %1% %2%. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You need at least %1% %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| +${percentage} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
+${percentage} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Jump not possible. Terminating orders in \s(%1%:%2%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Jump not possible. Terminating orders in \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <Gate Control \s(%1%:%2%)> Your alliance needs %3% more Credits to pay passage fee. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<Gate Control \s(%1%:%2%)> Your alliance needs %3% more Credits to pay passage fee. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <Gate Control \s(%1%:%2%)> You need %3% more Credits to pay passage fee. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<Gate Control \s(%1%:%2%)> You need %3% more Credits to pay passage fee. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer All | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Transfer All You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building Knowledge, if enabled, doesn't limit Processing Power available for ships. You can build your ships as big as you want, even if you don't have the next material knowledge unlocked yet. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Building Knowledge, if enabled, doesn't limit Processing Power available for ships. You can build your ships as big as you want, even if you don't have the next material knowledge unlocked yet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unlimited Processing Power | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unlimited Processing Power You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Fly + Hold %s] Cool Hyperspace Engine | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Fly + Hold %s] Cool Hyperspace Engine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Hold %s] Cool Hyperspace Engine | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Hold %s] Cool Hyperspace Engine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Classic Avorion. Like 'Normal', but full Building Knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Classic Avorion. Like 'Normal', but full Building Knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dark Grey Color Name | Sötétszürke | Details | |
|
Dark Grey Sötétszürke You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contract Canceled Mail Subject | Szerződés felmondva | Details | |
|
Contract Canceled Szerződés felmondva You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear Contractor,↵ ↵ Somebody else has already eliminated the target.↵ We've sent you some money as compensation for your efforts.↵ ↵ Sincerely,↵ %1% | Tisztelt Szerződő! Valaki más már elpusztította a célpontot. Küldünk némi pénzt fáradozásaidért kárpótlásul. Üdvözlettel: %1% | Details | |
|
Dear Contractor,↵ ↵ Somebody else has already eliminated the target.↵ We've sent you some money as compensation for your efforts.↵ ↵ Sincerely,↵ %1% Tisztelt Szerződő!↵ ↵ Valaki más már elpusztította a célpontot.↵ Küldünk némi pénzt fáradozásaidért kárpótlásul.↵ ↵ Üdvözlettel:↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as