| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Be a part of the future! Help to find new and undiscovered materials! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Be a part of the future! Help to find new and undiscovered materials! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looking for adventurers willing to risk their ship! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looking for adventurers willing to risk their ship! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Orientation in rifts is difficult. However, there are buoys that show you ways. Orient yourself by the buoys and you will not get lost! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Orientation in rifts is difficult. However, there are buoys that show you ways. Orient yourself by the buoys and you will not get lost! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Inside the rift, you are on your own. You don't have to fulfill our mission to leave the rift again, but of course we will only reward you for a successful mission. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Inside the rift, you are on your own. You don't have to fulfill our mission to leave the rift again, but of course we will only reward you for a successful mission. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to subspace entanglements, we can only transport a limited mass into the rift without attracting attention. Use all the mass that's available for a mission, or else you might have a hard time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Due to subspace entanglements, we can only transport a limited mass into the rift without attracting attention. Use all the mass that's available for a mission, or else you might have a hard time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To protect yourself from this, you will receive a special subsystem from us. Further protection you can buy from us or get as a reward for missions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To protect yourself from this, you will receive a special subsystem from us. Further protection you can buy from us or get as a reward for missions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A special effect that always occurs is the subspace distortion that will continuously damage your ship. The deeper the rift, the stronger the distortion. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A special effect that always occurs is the subspace distortion that will continuously damage your ship. The deeper the rift, the stronger the distortion. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can always check the details of the mission description to see what environmental effects are waiting for you in the rift. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can always check the details of the mission description to see what environmental effects are waiting for you in the rift. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In rifts there are dangerous environmental effects to which you will have to adapt your ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
In rifts there are dangerous environmental effects to which you will have to adapt your ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rift missions are dangerous but lucrative undertakings. You should prepare your ship well for everything that awaits you in the rift! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Rift missions are dangerous but lucrative undertakings. You should prepare your ship well for everything that awaits you in the rift! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already have an active rift mission. If you accept a new one the old one will be terminated! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You already have an active rift mission. If you accept a new one the old one will be terminated! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No research missions available! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No research missions available! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you were the leader of a group you could accept this mission for all group members in the sector. (You're not the leader of a group.) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you were the leader of a group you could accept this mission for all group members in the sector. (You're not the leader of a group.) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're the group leader. You will accept this mission for all group members in the sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're the group leader. You will accept this mission for all group members in the sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About Rift Missions | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
About Rift Missions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as