Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 1388 1389 1390 1391 1392 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Explore the Unknown You have to log in to add a translation. Details

Explore the Unknown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The exact position of the Xsotan could not be determined so far. The contractor should therefore destroy as many Xsotan as possible to attract the Xsotan with the Xsotan Core. You have to log in to add a translation. Details

The exact position of the Xsotan could not be determined so far. The contractor should therefore destroy as many Xsotan as possible to attract the Xsotan with the Xsotan Core.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have saved the researchers! Thus, a lot of knowledge has returned to us. Thank you for your help, your reward will be arranged. You have to log in to add a translation. Details

You have saved the researchers! Thus, a lot of knowledge has returned to us. Thank you for your help, your reward will be arranged.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/rescuescientists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Magnetic Interference Field, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Magnetic Interference Field, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Magnetic Interference Field sector environment You have to log in to add a translation. Details

Magnetic Interference Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Screens that still respond to touch. They might contain important research data. You have to log in to add a translation. Details

Screens that still respond to touch. They might contain important research data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/public/itrentitydbg.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/salvagegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipwrecked Research Vessel You have to log in to add a translation. Details

Shipwrecked Research Vessel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/public/itrentitydbg.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/rescuescientists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Farewell! You have to log in to add a translation. Details

Farewell!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All the best to you! You have to log in to add a translation. Details

All the best to you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collaboration only ever causes problems. Nevertheless, it was an honor to have met you! You have to log in to add a translation. Details

Collaboration only ever causes problems. Nevertheless, it was an honor to have met you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have done us a great service. Your reward is already underway. You have to log in to add a translation. Details

You have done us a great service. Your reward is already underway.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you ready to fight the Xsotan Swarm? You have to log in to add a translation. Details

Are you ready to fight the Xsotan Swarm?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${count} Xsotan waves defeated You have to log in to add a translation. Details

${count} Xsotan waves defeated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat at least 10 waves of Xsotan You have to log in to add a translation. Details

Defeat at least 10 waves of Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fight the Xsotan Swarm and do as much damage as you can You have to log in to add a translation. Details

Fight the Xsotan Swarm and do as much damage as you can

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1388 1389 1390 1391 1392 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as