Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
You should start finishing up. The swarm has detected you and is moving towards your position. | You have to log in to add a translation. | Details | |
You should start finishing up. The swarm has detected you and is moving towards your position. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
At \c(3dd)Rift Research Centers\c() you can accept missions that take you into rifts. | A \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() olyan küldetéseket vehetsz fel, melyekkel a hasadékokba utazhatsz. | Details | |
At \c(3dd)Rift Research Centers\c() you can accept missions that take you into rifts. A \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() olyan küldetéseket vehetsz fel, melyekkel a hasadékokba utazhatsz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
About 10 more minutes until the swarm arrives. | You have to log in to add a translation. | Details | |
About 10 more minutes until the swarm arrives. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
You have about 20 more minutes until the swarm should find you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
You have about 20 more minutes until the swarm should find you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
The ship is protected from environmental effects here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
The ship is protected from environmental effects here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Careful, in open space the ship can easily be tracked down by Xsotan! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Careful, in open space the ship can easily be tracked down by Xsotan! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
\c(3dd)Teleporters\c() are only limited by the amount of mass they can transport. You can take any amount of ships into a rift with you, as long as they fulfill the requirements. The ships may also belong to a friend who is on the same mission. | A \c(3dd)Teleportereknek\c() csak a szállított tömeg mennyisége szab határt. Akármennyi hajót magaddal vihetsz egy hasadékba, amíg a követelményeknek megfelelnek. Ezek a hajók lehetnek egy baráté is, aki ugyanezen a küldetésen vesz részt. | Details | |
\c(3dd)Teleporters\c() are only limited by the amount of mass they can transport. You can take any amount of ships into a rift with you, as long as they fulfill the requirements. The ships may also belong to a friend who is on the same mission. A \c(3dd)Teleportereknek\c() csak a szállított tömeg mennyisége szab határt. Akármennyi hajót magaddal vihetsz egy hasadékba, amíg a követelményeknek megfelelnek. Ezek a hajók lehetnek egy baráté is, aki ugyanezen a küldetésen vesz részt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Careful! The Xsotan are going to attack you at any moment! Fly back to safety! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Careful! The Xsotan are going to attack you at any moment! Fly back to safety! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Careful! The Xsotan can track you in open space! Get back into the safe area around the asteroids and buoys! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Careful! The Xsotan can track you in open space! Get back into the safe area around the asteroids and buoys! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Salvager-Class | You have to log in to add a translation. | Details | |
Salvager-Class You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Disassembler-Class | You have to log in to add a translation. | Details | |
Disassembler-Class You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Dismantler-Class | You have to log in to add a translation. | Details | |
Dismantler-Class You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Deconstructor-Class | You have to log in to add a translation. | Details | |
Deconstructor-Class You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Feeling safe yet? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Feeling safe yet? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
${serial}-${rarity} Hardened ${name} ex: 1Q-4000 Shielder | You have to log in to add a translation. | Details | |
${serial}-${rarity} Hardened ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Export as