| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Place a Xenos Research Probe from your inventory near the interesting object | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Place a Xenos Research Probe from your inventory near the interesting object You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships that are left behind in \c(3dd)Rift Missions\c() will get lost. However, they can be recovered at a \c(3dd)Repair Dock\c(). | A \c(3dd)Hasadékküldetésekben\c() hátrahagyott hajók elvesznek. Azonban, vissza lehet őket állítani egy \c(3dd)Javítódokkban\c(). | Details | |
|
Ships that are left behind in \c(3dd)Rift Missions\c() will get lost. However, they can be recovered at a \c(3dd)Repair Dock\c(). A \c(3dd)Hasadékküldetésekben\c() hátrahagyott hajók elvesznek. Azonban, vissza lehet őket állítani egy \c(3dd)Javítódokkban\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you set a \c(3dd)Repair Dock\c() to be your \c(3dd)Reconstruction Site\c(), you can repair & tow ships for free there, and switch into the sector from anywhere on the Galaxy Map. | Ha egy \c(3dd)Javítódokkot\c() a \c(3dd)Rekonstrukciós helyedként\c() adsz meg, akkor ott a hajóidat ingyen javíthatod és vontathatod be, továbbá átválthatsz a szektorra bárhonnan a Galaxistérképről. | Details | |
|
When you set a \c(3dd)Repair Dock\c() to be your \c(3dd)Reconstruction Site\c(), you can repair & tow ships for free there, and switch into the sector from anywhere on the Galaxy Map. Ha egy \c(3dd)Javítódokkot\c() a \c(3dd)Rekonstrukciós helyedként\c() adsz meg, akkor ott a hajóidat ingyen javíthatod és vontathatod be, továbbá átválthatsz a szektorra bárhonnan a Galaxistérképről. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find interesting objects that could be worth scanning | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find interesting objects that could be worth scanning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Xenos Research Probes should start the scans now. Be careful and defend them from incoming Xsotan! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Xenos Research Probes should start the scans now. Be careful and defend them from incoming Xsotan! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good! Keep going. Keep in mind that once the Xenos Research Probes activate, they'll attract Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good! Keep going. Keep in mind that once the Xenos Research Probes activate, they'll attract Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark All Below | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mark All Below You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmark All Below | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unmark All Below You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmark All Above | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unmark All Above You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark as Trash | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mark as Trash You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To unravel the mysteries of the rifts, look out for \c(3ff)Rift Research Stations\c() near rifts. The scientists there can transport you into the rift with their \c(3ff)Teleporter\c() device.↵ ↵ But be careful and well prepared, rifts are a dangerous place! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To unravel the mysteries of the rifts, look out for \c(3ff)Rift Research Stations\c() near rifts. The scientists there can transport you into the rift with their \c(3ff)Teleporter\c() device.↵ ↵ But be careful and well prepared, rifts are a dangerous place! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very nice. We need two more Xenos Research Probes to start scanning. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Very nice. We need two more Xenos Research Probes to start scanning. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scanning process completed! Now collect the data and bring it to us as soon as possible. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scanning process completed! Now collect the data and bring it to us as soon as possible. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use Xenos Research Probes to collect data for the Xeno researchers. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Use Xenos Research Probes to collect data for the Xeno researchers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Applied Xenology | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Applied Xenology You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as