Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 1067 1068 1069 1070 1071 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Quick Access 4 You have to log in to add a translation. Details

Quick Access 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scientists at \c(3dd)Rift Research Centers\c() have developed teleporter technology that enables them to carry out \c(3dd)Expeditions\c() into Rifts. A \c(3dd)Hasadékkutató központok\c() tudósai kifejlesztettek egy teleporttechnológiát, mellyel \c(3dd)Expedíciókat\c() indíthatnak a Hasadékokba. Details

Scientists at \c(3dd)Rift Research Centers\c() have developed teleporter technology that enables them to carry out \c(3dd)Expeditions\c() into Rifts.

A \c(3dd)Hasadékkutató központok\c() tudósai kifejlesztettek egy teleporttechnológiát, mellyel \c(3dd)Expedíciókat\c() indíthatnak a Hasadékokba.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 00:44:21 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Respawn To Reconstruction Site You have to log in to add a translation. Details

Respawn To Reconstruction Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Respawn To Repair Dock You have to log in to add a translation. Details

Respawn To Repair Dock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 fighter queued for production. You have to log in to add a translation. Details

Singular: 1 fighter queued for production.

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} fighters queued for production.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cost per fighter: %1% %2% You have to log in to add a translation. Details

Cost per fighter: %1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%3%%% You have to log in to add a translation. Details

%3%%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% e.g. 1000 Iron You have to log in to add a translation. Details

%1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
e.g. 1000 Iron
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter in Production You have to log in to add a translation. Details

Fighter in Production

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter Queued for Production You have to log in to add a translation. Details

Fighter Queued for Production

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[LOST] You have to log in to add a translation. Details

[LOST]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete this ship from the list. You have to log in to add a translation. Details

Delete this ship from the list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship destroyed! Have it towed at a Repair Dock! You have to log in to add a translation. Details

Ship destroyed! Have it towed at a Repair Dock!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship lost! Have it towed at a Repair Dock! You have to log in to add a translation. Details

Ship lost! Have it towed at a Repair Dock!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Details You have to log in to add a translation. Details

Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1067 1068 1069 1070 1071 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as