| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unmark All Below | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unmark All Below You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmark All Above | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unmark All Above You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark as Trash | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mark as Trash You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To unravel the mysteries of the rifts, look out for \c(3ff)Rift Research Stations\c() near rifts. The scientists there can transport you into the rift with their \c(3ff)Teleporter\c() device.↵ ↵ But be careful and well prepared, rifts are a dangerous place! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To unravel the mysteries of the rifts, look out for \c(3ff)Rift Research Stations\c() near rifts. The scientists there can transport you into the rift with their \c(3ff)Teleporter\c() device.↵ ↵ But be careful and well prepared, rifts are a dangerous place! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In some Rifts there are \c(3dd)Mine Fields\c(). The mines are triggered by fast movement in their vicinity. | Néhány Hasadékban \c(3dd)Aknamezők\c() találhatóak. Az aknák nagy sebességű mozgás hatására robbannak fel. | Details | |
|
In some Rifts there are \c(3dd)Mine Fields\c(). The mines are triggered by fast movement in their vicinity. Néhány Hasadékban \c(3dd)Aknamezők\c() találhatóak. Az aknák nagy sebességű mozgás hatására robbannak fel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
¢ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} ${good}↵ ↵ Rich Ore: Yield x4 | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${amount} ${good}↵ ↵ Rich Ore: Yield x4 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ORES & SCRAP | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
ORES & SCRAP You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must own the Into The Rift DLC to build this fighter. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must own the Into The Rift DLC to build this fighter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transport capacity is already at maximum. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Transport capacity is already at maximum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${volume}vol/${seconds}s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${volume}vol/${seconds}s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upgrade to allow up to ${volume} transported volume per shuttle every ${seconds} seconds. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Upgrade to allow up to ${volume} transported volume per shuttle every ${seconds} seconds. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shuttles transport a certain amount of volume (but always at least 1 good) per every few seconds to other stations. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shuttles transport a certain amount of volume (but always at least 1 good) per every few seconds to other stations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Be on the lookout for \c(3dd)Xsotan Breeders\c(). They are more dangerous and active in Rifts, especially when high amounts of energy are released in their vicinity or when ships approach them. | Ügyelj a \c(3dd)Xsotan Tenyészetekre\c(). Ezek veszélyesebbek és aktívabbak a Hasadékokban, kifejezetten ha sok energia szabadul el a környezetükben, vagy hajók közelítik meg őket. | Details | |
|
Be on the lookout for \c(3dd)Xsotan Breeders\c(). They are more dangerous and active in Rifts, especially when high amounts of energy are released in their vicinity or when ships approach them. Ügyelj a \c(3dd)Xsotan Tenyészetekre\c(). Ezek veszélyesebbek és aktívabbak a Hasadékokban, kifejezetten ha sok energia szabadul el a környezetükben, vagy hajók közelítik meg őket. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every \c(3dd)Rift Mission\c() has a secondary objective. You don't have to fulfill it to complete the mission, but you'll get additional rewards. | Minden \c(3dd)Hasadékküldetésnek\c() van egy másodlagos célja. Ezek teljesítése nem kötelező, de révükön további jutalmakhoz juthatsz. | Details | |
|
Every \c(3dd)Rift Mission\c() has a secondary objective. You don't have to fulfill it to complete the mission, but you'll get additional rewards. Minden \c(3dd)Hasadékküldetésnek\c() van egy másodlagos célja. Ezek teljesítése nem kötelező, de révükön további jutalmakhoz juthatsz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as