| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Host | Héberger | Details | |
|
Host Héberger You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refresh LAN games | Actualiser les parties en LAN | Details | |
|
Refresh LAN games Actualiser les parties en LAN You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refresh | Actualiser | Details | |
|
Refresh Actualiser You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Join the local network game | Rejoindre la partie en réseau local | Details | |
|
Join the local network game Rejoindre la partie en réseau local You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Join | Rejoindre | Details | |
|
Join Rejoindre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Players | Joueurs | Details | |
|
Players Joueurs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Address | Adresse | Details | |
|
Address Adresse You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really wish to permanently delete this galaxy? | Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cette galaxie? | Details | |
|
Do you really wish to permanently delete this galaxy? Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cette galaxie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Host Existing | Charger | Details | |
|
Host Existing Charger You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Host New | Créer | Details | |
|
Host New Créer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Host a multiplayer game in galaxy '%s' | Héberger une partie multijoueur dans la galaxie '%s' | Details | |
|
Host a multiplayer game in galaxy '%s' Héberger une partie multijoueur dans la galaxie '%s' You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Created Galaxies: | Choix de la Galaxie : | Details | |
|
Created Galaxies: Choix de la Galaxie : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detected a running Avorion server, but it wasn't started by this process.↵ Avorion couldn't find reliable information on the server. | Un serveur en cours d'exécution a été détecté, mais celui-ci n'a pas été démarré par l'instance courante. Avorion n'a pas pu trouver d'informations fiables sur ce serveur. | Details | |
|
Detected a running Avorion server, but it wasn't started by this process.↵ Avorion couldn't find reliable information on the server. Un serveur en cours d'exécution a été détecté, mais celui-ci n'a pas été démarré par l'instance courante. Avorion n'a pas pu trouver d'informations fiables sur ce serveur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some Server Info Missing [?] | Certaines infos serveur sont manquantes [?] | Details | |
|
Some Server Info Missing [?] Certaines infos serveur sont manquantes [?] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detected a server save in↵ %s.↵ This save will be loaded and a few properties can't be changed. | Une sauvegarde du serveur a été détecté dans %s. Cette sauvegarde va être chargée et certaines propriétés ne pourront pas être changées. | Details | |
|
Detected a server save in↵ %s.↵ This save will be loaded and a few properties can't be changed. Une sauvegarde du serveur a été détecté dans ↵ %s.↵ Cette sauvegarde va être chargée et certaines propriétés ne pourront pas être changées. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as