Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6457 6458 6459 6460 6461 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Refresh LAN Actualiser LAN Details

Refresh LAN

Actualiser LAN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 11:35:04 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Full Afficher les serveurs pleins Details

Show Full

Afficher les serveurs pleins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 11:34:56 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Empty Afficher les serveurs vides Details

Show Empty

Afficher les serveurs vides

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 11:34:39 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Private Afficher les serveurs privés Details

Show Private

Afficher les serveurs privés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 11:34:31 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sound Son Details

Sound

Son

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 21:26:37 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Controls Contrôles Details

Controls

Contrôles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-01 09:50:07 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Options Options de jeu Details

Game Options

Options de jeu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 21:26:26 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must enter a name for the server. Vous devez entrer un nom pour le serveur. Details

You must enter a name for the server.

Vous devez entrer un nom pour le serveur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-14 20:09:24 GMT
Translated by:
Tef
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must enter an address for the server. Vous devez entrer une adresse pour le serveur. Details

You must enter an address for the server.

Vous devez entrer une adresse pour le serveur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-04 16:11:26 GMT
Translated by:
binsanity
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server Name: Nom du serveur: Details

Server Name:

Nom du serveur:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 05:43:21 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server Address: Adresse du serveur: Details

Server Address:

Adresse du serveur:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 21:29:10 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Server Ajouter un serveur Details

Add Server

Ajouter un serveur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 21:32:04 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
refreshing... actualisation en cours... Details

refreshing...

actualisation en cours...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 11:31:01 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unreachable Inaccessible Details

Unreachable

Inaccessible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-13 21:18:37 GMT
Translated by:
Tef
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Online En ligne Details

Online

En ligne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 21:33:48 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMembersList.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6457 6458 6459 6460 6461 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as