Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6451 6452 6453 6454 6455 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Enable/Disable %s Activer/Désactiver %s Details

Enable/Disable %s

Activer/Désactiver %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-02 01:31:17 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required Energy %s Energie Requise %s Details

Required Energy %s

Energie Requise %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-14 09:54:24 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produced Energy %s Production d'Energie %s Details

Produced Energy %s

Production d'Energie %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-14 09:54:16 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2%W Will be something like '12 MW' %1% %2%W Details

%1% %2%W

%1% %2%W

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Will be something like '12 MW'
Date added:
2019-08-28 12:42:11 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Req. Energy Energie Requise Details

Req. Energy

Energie Requise

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-14 09:54:02 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Efficiency Efficacité Details

Efficiency

Efficacité

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-02 01:30:48 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Energie Details

Energy

Energie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-02 01:27:14 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale is good. Specialists will level up over time. Votre moral est bon. Le niveau des spécialistes augmentera avec le temps. Details

Morale is good. Specialists will level up over time.

Votre moral est bon. Le niveau des spécialistes augmentera avec le temps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-02 12:21:27 GMT
Translated by:
Argasm
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale is good. Specialists will level up over time. Le moral de votre équipage est bon. Le niveau des spécialistes augmentera avec le temps. Details

Morale is good. Specialists will level up over time.

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Le moral de votre équipage est bon. Le niveau des spécialistes augmentera avec le temps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 01:09:59 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale is good. Specialists will level up over time. Le moral de votre équipage est bon. Le niveau des spécialistes augmentera avec le temps. Details

Morale is good. Specialists will level up over time.

Le moral de votre équipage est bon. Le niveau des spécialistes augmentera avec le temps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 01:10:05 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale is good. Specialists will level up over time. Le moral de votre équipage est bon. Le niveau des spécialistes augmentera avec le temps. Details

Morale is good. Specialists will level up over time.

Le moral de votre équipage est bon. Le niveau des spécialistes augmentera avec le temps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 23:23:54 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale: %i%% Moral: %i%% Details

Morale: %i%%

Moral: %i%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 13:47:45 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workforce Force de travail Details

Workforce

Force de travail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-02 10:44:15 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale Moral Details

Morale

Moral

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-01 22:07:55 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew Equipage Details

Crew

Equipage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-15 06:46:38 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6451 6452 6453 6454 6455 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as