Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6439 6440 6441 6442 6443 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Password required Mot de passe requis Details

Password required

Mot de passe requis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-02 17:32:48 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/UI/UIPasswordWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
B For Blue In Color Selection B Details

B

B

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
For Blue In Color Selection
Date added:
2017-06-26 13:30:14 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
G For Green In Color Selection G Details

G

G

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
For Green In Color Selection
Date added:
2017-10-02 17:29:04 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R For Red In Color Selection R Details

R

R

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
For Red In Color Selection
Date added:
2017-07-01 22:22:56 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Color Selection Sélection de la couleur Details

Color Selection

Sélection de la couleur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-02 17:26:56 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Annuler Details

Cancel

Annuler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-02 17:25:29 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./Client/Client/Session/DownloadingModsMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ConfirmInventoryItemDeletionWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/VersionSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIInputWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIPasswordWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/beacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/sectorrenamingbeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Accepter Details

Accept

Accepter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-02 17:25:26 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following extensions are not supported by your GPU: Les extensions suivantes ne sont pas supportées par votre carte graphique : Details

The following extensions are not supported by your GPU:

Les extensions suivantes ne sont pas supportées par votre carte graphique :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-02 14:15:43 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Available Extensions: Extensions disponible: Details

Available Extensions:

Extensions disponible:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-02 14:14:36 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please see the client log for more information. An update of your graphics drivers might help resolve this issue. Veuillez consulter le fichier log pour plus d'informations. Une mise à jour de vos pilotes graphiques pourrait résoudre ce problème. Details

Please see the client log for more information. An update of your graphics drivers might help resolve this issue.

Veuillez consulter le fichier log pour plus d'informations. Une mise à jour de vos pilotes graphiques pourrait résoudre ce problème.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-02 14:14:26 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your OpenGL version is insufficient. Votre version d'OpenGl est insuffisante. Details

Your OpenGL version is insufficient.

Votre version d'OpenGl est insuffisante.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-02 14:13:10 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required OpenGL version: %s Version d'OpenGL requise : %s Details

Required OpenGL version: %s

Version d'OpenGL requise : %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-02 14:11:21 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detected OpenGL version string: "%s" Version d'OpenGL détectée: "%s" Details

Detected OpenGL version string: "%s"

Version d'OpenGL détectée: "%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 13:40:05 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detected OpenGL version: %s Version d'OpenGL détectée : %s Details

Detected OpenGL version: %s

Version d'OpenGL détectée : %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-02 17:24:39 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Middle Mouse Clic molette Details

Middle Mouse

Clic molette

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-02 17:24:21 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6439 6440 6441 6442 6443 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as