| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your alliance has been disbanded. | Votre alliance a été dissoute. | Details | |
|
Your alliance has been disbanded. Votre alliance a été dissoute. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not the leader of an alliance. | Vous n'êtes pas le Chef d'une alliance. | Details | |
|
You're not the leader of an alliance. Vous n'êtes pas le Chef d'une alliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of the alliance %s. | Vous êtes maintenant le Chef de l'alliance %s. | Details | |
|
You're now the leader of the alliance %s. Vous êtes maintenant le Chef de l'alliance %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need %s Credits to found an alliance. | Vous avez besoin de %s crédits pour fonder une alliance. | Details | |
|
You need %s Credits to found an alliance. Vous avez besoin de %s crédits pour fonder une alliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is already an alliance with the name %s. | Il existe déjà une alliance avec le nom %s. | Details | |
|
There is already an alliance with the name %s. Il existe déjà une alliance avec le nom %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't found a new alliance while in an existing alliance. | Vous ne pouvez pas fonder de nouvelle alliance tant que vous faites vous-même partie d'une alliance. | Details | |
|
You can't found a new alliance while in an existing alliance. Vous ne pouvez pas fonder de nouvelle alliance tant que vous faites vous-même partie d'une alliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A %s of yours has been destroyed! | Un de vos %s a été détruit ! | Details | |
|
A %s of yours has been destroyed! Un de vos %s a été détruit ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your %1% %2% has been destroyed! | Votre %1% %2% a été détruit ! | Details | |
|
Your %1% %2% has been destroyed! Votre %1% %2% a été détruit ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A crew member has died due to insufficient life support! |
|
Details | |
|
Singular: A crew member has died due to insufficient life support! Plural: ${i} crew members have died due to insufficient life support! This plural form is used for numbers like: 0, 1 Un membre de l'équipage est mort à cause de l'entretien négligé du système de support de vie ! You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A crew member has died due to insufficient life support! |
|
Details | |
|
Singular: A crew member has died due to insufficient life support! Plural: ${i} crew members have died due to insufficient life support! This plural form is used for numbers like: 0, 1 Un membre de l'équipage est mort à cause de l'insuffisance du système de support de vie ! You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Des membres de l'équipage sont morts à cause de l'insuffisance du système de support de vie ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is too big. | Votre vaisseau est trop gros. | Details | |
|
Your ship is too big. Votre vaisseau est trop gros. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were kicked from the server. (%s) | Vous avez été éjecté du serveur. (%s) | Details | |
|
You were kicked from the server. (%s) Vous avez été éjecté du serveur. (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Player is not online. | Le joueur est hors-ligne. | Details | |
|
Player is not online. Le joueur est hors-ligne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No | Non | Details | |
|
No Non You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter password: | Veuillez entrer le mot de passe: | Details | |
|
Please enter password: Veuillez entrer le mot de passe: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as