| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Smuggler's Cache | Cachette de contrebandier | Details | |
|
Smuggler's Cache Cachette de contrebandier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not close enough to open the object. | Vous devez vous rapprochez de cet objet pour pouvoir l'ouvrir. | Details | |
|
You're not close enough to open the object. Vous devez vous rapprochez de cet objet pour pouvoir l'ouvrir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permissions to found ships for your alliance. | Vous ne disposez pas d'autorisation pour créer des vaisseaux pour votre alliance. | Details | |
|
You don't have permissions to found ships for your alliance. Vous ne disposez pas d'autorisation pour créer des vaisseaux pour votre alliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already have a ship called '%s'. | Vous avez déjà un vaisseau appelé '%s'. | Details | |
|
You already have a ship called '%s'. Vous avez déjà un vaisseau appelé '%s'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance Ship | Vaisseau de l'Alliance | Details | |
|
Alliance Ship Vaisseau de l'Alliance You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the name of your ship: | Nom de votre nouveau vaisseau : | Details | |
|
Enter the name of your ship: Nom de votre nouveau vaisseau : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found Ship | Construire un vaisseau. | Details | |
|
Found Ship Construire un vaisseau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fly the craft to found a ship. | Pilotez l'appareil pour créer un vaisseau. | Details | |
|
Fly the craft to found a ship. Pilotez l'appareil pour créer un vaisseau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reputation | Réputation | Details | |
|
Reputation Réputation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Faction | Faction | Details | |
|
Faction Faction You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell Asteroid | Vendre l'Astéroïde | Details | |
|
Sell Asteroid Vendre l'Astéroïde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${good} Mine | Mine de ${good} | Details | |
|
${good} Mine Mine de ${good} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The production line you chose doesn't exist. | La ligne de production que vous avez choisie n'existe pas. | Details | |
|
The production line you chose doesn't exist. La ligne de production que vous avez choisie n'existe pas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to transform your asteroid into a ${mine}. | Vous êtes sur le point de transformer votre astéroïde en ${mine}. | Details | |
|
You're about to transform your asteroid into a ${mine}. Vous êtes sur le point de transformer votre astéroïde en ${mine}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This action is irreversible. | Cette action est irréversible. | Details | |
|
This action is irreversible. Cette action est irréversible. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as