| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Time Left: | Temps Restant : | Details | |
|
Time Left: Temps Restant : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION UPDATED | MISSION MISE À JOUR | Details | |
|
MISSION UPDATED MISSION MISE À JOUR You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION ABANDONED | MISSION ABANDONNÉE | Details | |
|
MISSION ABANDONED MISSION ABANDONNÉE You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION FAILED | MISSION ÉCHOUÉE | Details | |
|
MISSION FAILED MISSION ÉCHOUÉE You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION ACCOMPLISHED | MISSION ACCOMPLIE | Details | |
|
MISSION ACCOMPLISHED MISSION ACCOMPLIE You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| NEW MISSION | NOUVELLE MISSION | Details | |
|
NEW MISSION NOUVELLE MISSION You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permission to do that in the name of your alliance. | Vous n'avez pas le droit de faire ça au nom de votre alliance. | Details | |
|
You don't have permission to do that in the name of your alliance. Vous n'avez pas le droit de faire ça au nom de votre alliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our records say that we're not allowed to do business with you.↵ ↵ Come back when your relations with our faction are better. | Nos dossiers indiquent que nous ne sommes pas autorisés à faire affaire avec vous. Revenez lorsque vos relations avec notre faction seront meilleures. | Details | |
|
Our records say that we're not allowed to do business with you.↵ ↵ Come back when your relations with our faction are better. Nos dossiers indiquent que nous ne sommes pas autorisés à faire affaire avec vous.↵ ↵ Revenez lorsque vos relations avec notre faction seront meilleures. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make it quick. | Faites vite. | Details | |
|
Make it quick. Faites vite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What is it? | Qu'est-ce que c'est ? | Details | |
|
What is it? Qu'est-ce que c'est ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is ${speaker}. | Ici ${speaker}. | Details | |
|
Here is ${speaker}. Ici ${speaker}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is ${speaker}. | C'est ${speaker}. | Details | |
|
This is ${speaker}. C'est ${speaker}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the ship ${name} as in: This is 'the ship Eclipse'. | le vaisseau ${name} | Details | |
|
the ship ${name} le vaisseau ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the ${title} ${name} as in: This is 'the Freighter Eclipse'. | le/la ${title} ${name} | Details | |
|
the ${title} ${name} le/la ${title} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the captain as in: This is 'the captain'. | le capitaine | Details | |
|
the captain le capitaine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as