Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 … 6384 6385 6386 6387 6388 … 6525
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Transporter ship title Transporteur Details

Transporter

Transporteur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-23 08:21:53 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salesman ship title Vendeur Details

Salesman

Vendeur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-23 08:21:10 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merchant ship title Marchand Details

Merchant

Marchand

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-23 08:19:53 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trader ship title Marchand Details

Trader

Marchand

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-09-21 11:49:16 GMT
Translated by:
Argasm
Approved by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battleship ship title Vaisseau de Guerre Details

Battleship

Vaisseau de Guerre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2018-05-04 04:18:44 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dreadnought ship title Cuirassé Details

Dreadnought

Cuirassé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-12-19 20:10:08 GMT
Translated by:
Meanrin
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroyer ship title Cuirassé Details

Destroyer

Cuirassé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-10-14 23:16:50 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cruiser ship title Croiseur Details

Cruiser

Croiseur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-09-21 11:48:36 GMT
Translated by:
Argasm
Approved by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Frigate ship title Frégate Details

Frigate

Frégate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 21:09:58 GMT
Translated by:
Tef
Approved by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corvette ship title Corvette Details

Corvette

Corvette

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-23 08:16:07 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hunter ship title Chasseur Details

Hunter

Chasseur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-23 08:15:29 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sentinel ship title Sentinelle Details

Sentinel

Sentinelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-15 10:52:45 GMT
Translated by:
Tef
Approved by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scout ship title Eclaireur Details

Scout

Eclaireur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-14 20:45:43 GMT
Translated by:
Tef
Approved by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please take this as a sign of our gratitude. Veuillez accepter ceci en signe de notre gratitude. Details

Please take this as a sign of our gratitude.

Veuillez accepter ceci en signe de notre gratitude.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 23:14:25 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have a reward for you. Nous avons une récompense pour vous. Details

We have a reward for you.

Nous avons une récompense pour vous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-14 20:32:04 GMT
Translated by:
Tef
Approved by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6384 6385 6386 6387 6388 … 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as