Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6362 6363 6364 6365 6366 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
A small box containing platinum bars. Une petite boîte contenant des barres de platine. Details

A small box containing platinum bars.

Une petite boîte contenant des barres de platine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-24 10:25:07 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Platinum prefix Platine Details

Platinum

Platine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-07-01 22:37:44 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
binsanity
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Platinum Details

Singular: Platinum

Plural: Platinum

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Platine

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:30 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A small box containing gold bars. Une petite boîte contenant des barres d'or. Details

A small box containing gold bars.

Une petite boîte contenant des barres d'or.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-01 06:12:12 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
binsanity
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gold prefix Or Details

Gold

Or

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-06-13 21:01:14 GMT
Translated by:
Tef
Approved by:
binsanity
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gold Details

Singular: Gold

Plural: Gold

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Or

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:30 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A big gem. It's worth a lot, but you have to sell it first. Une grosse gemme. Elle peut vous rapporter beaucoup d'argent, si vous parvenez à la vendre. Details

A big gem. It's worth a lot, but you have to sell it first.

Une grosse gemme. Elle peut vous rapporter beaucoup d'argent, si vous parvenez à la vendre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 22:15:05 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gem prefix Gemme Details

Gem

Gemme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-10-01 23:42:54 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gem Details

Singular: Gem

Plural: Gems

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Gemme

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:30 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Small blue canisters with a high voltage charge inside them. Petites canettes bleues avec une charge à haute tension à l'intérieur. Details

Small blue canisters with a high voltage charge inside them.

Petites canettes bleues avec une charge à haute tension à l'intérieur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-24 10:14:43 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Cell prefix Cellule d'Energie Details

Energy Cell

Cellule d'Energie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2018-05-11 22:35:25 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Cell Details

Singular: Energy Cell

Plural: Energy Cells

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Cellule d'Energie

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:30 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A tank full of some glowing liquid. Highly toxic. Un réservoir rempli d'une sorte de liquide luisant. Très toxique. Details

A tank full of some glowing liquid. Highly toxic.

Un réservoir rempli d'une sorte de liquide luisant. Très toxique.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 15:11:01 GMT
Translated by:
Redfly
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toxic Waste prefix Déchet toxique Details

Toxic Waste

Déchet toxique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-10-01 14:43:45 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toxic Waste Details

Singular: Toxic Waste

Plural: Toxic Waste

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Déchet Toxique

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:30 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6362 6363 6364 6365 6366 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as