| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. | Les Lance-Roquettes font de gros dégâts à la coque, mais comme les roquettes sont lentes ils seront plus adaptés à des cibles immobiles. | Details | |
|
\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. Les Lance-Roquettes font de gros dégâts à la coque, mais comme les roquettes sont lentes ils seront plus adaptés à des cibles immobiles. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. | Les canons à impulsion tirent des projectiles ionisés qui ont une très grande chance de pénétrer les boucliers ennemis. | Details | |
|
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. Les canons à impulsion tirent des projectiles ionisés qui ont une très grande chance de pénétrer les boucliers ennemis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Railguns\c() are accurate and strong against a ship's hull. They will penetrate multiple blocks, dealing damage to each block they hit. | Les Railguns sont précis et forts contre la coque d'un vaisseau. Ils vont perforer plusieurs blocs, infligeant des dégâts à chaque bloc qu'ils frappent. | Details | |
|
\c(3dd)Railguns\c() are accurate and strong against a ship's hull. They will penetrate multiple blocks, dealing damage to each block they hit. Les Railguns sont précis et forts contre la coque d'un vaisseau. Ils vont perforer plusieurs blocs, infligeant des dégâts à chaque bloc qu'ils frappent. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations! | Vous pouvez utiliser le Workshop Steam pour vous abonner et télécharger les incroyables vaisseaux de la communauté ! | Details | |
|
You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations! Vous pouvez utiliser le Workshop Steam pour vous abonner et télécharger les incroyables vaisseaux de la communauté ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multiple players can fly the same \c(3dd)Alliance\c() ship together. | Plusieurs joueurs peuvent voler ensemble dans le même vaisseau d'une alliance. | Details | |
|
Multiple players can fly the same \c(3dd)Alliance\c() ship together. Plusieurs joueurs peuvent voler ensemble dans le même vaisseau d'une alliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c(). | Lorsque vous êtes membre d'une alliance, tout ce que vous accomplirez au cours de vos excursions spatiales sera fait au nom de votre alliance. | Details | |
|
When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c(). Lorsque vous êtes membre d'une alliance, tout ce que vous accomplirez au cours de vos excursions spatiales sera fait au nom de votre alliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Prefix | Canon à Impulsions | Details | |
|
Pulse Cannon Canon à Impulsions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Name | Canon à Impulsions | Details | |
|
Pulse Cannon Canon à Impulsions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ionized Projectiles | Projectiles Ionisés | Details | |
|
Ionized Projectiles Projectiles Ionisés You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distillery ${size} | Distillerie ${size} | Details | |
|
Distillery ${size} Distillerie ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Brewery ${size} | Brasserie ${size} | Details | |
|
Brewery ${size} Brasserie ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${good} Collector ${size} | Collecteur de ${good} ${size} | Details | |
|
${good} Collector ${size} Collecteur de ${good} ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tesla Coil Factory ${size} | Usine de bobines Tesla ${size} | Details | |
|
Tesla Coil Factory ${size} Usine de bobines Tesla ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ammunition Factory ${size} | Usine de munitions ${size} | Details | |
|
Ammunition Factory ${size} Usine de munitions ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Accelerator Factory ${size} | Usine d'accélérateurs ${size} | Details | |
|
Accelerator Factory ${size} Usine d'accélérateurs ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as