| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| NNW direction | NNO | Details | |
|
NNW NNO You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| N direction | N | Details | |
|
N N You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| NNE direction | NNE | Details | |
|
NNE NNE You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| NE direction | NE | Details | |
|
NE NE You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ENE direction | ENE | Details | |
|
ENE ENE You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| E direction | E | Details | |
|
E E You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| J Unit: Joule | J | Details | |
|
J J You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| W Unit: Watts | W | Details | |
|
W W You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| t Unit: tons | t | Details | |
|
t t You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found alliances to work together with other players as a completely new faction. Alliances count as their own faction, and their members can manage alliance stations, ships and inventory. You can invite other players to join the alliance and assign ranks to different members to manage what individual members are allowed to do. You can also see the online status of your alliance members and you'll have a shared galaxy map.↵ ↵ You can either join an existing alliance or found a new one! | Fondez une alliance afin de collaborer avec d'autres joueurs au sein d'une nouvelle faction. Les alliances sont considérées comme des factions indépendantes et leurs membres peuvent gérer leurs flottes, stations et inventaires. Vous pouvez inviter d'autres joueurs à vous rejoindre et leur assigner différents rangs afin de déterminer les actions qu'ils pourront entreprendre au sein de l'alliance. La carte galactique est commune à tous les membres d'une même alliance. Vous pouvez tout aussi bien rejoindre une alliance existante qu'en créer une nouvelle ! | Details | |
|
Found alliances to work together with other players as a completely new faction. Alliances count as their own faction, and their members can manage alliance stations, ships and inventory. You can invite other players to join the alliance and assign ranks to different members to manage what individual members are allowed to do. You can also see the online status of your alliance members and you'll have a shared galaxy map.↵ ↵ You can either join an existing alliance or found a new one! Fondez une alliance afin de collaborer avec d'autres joueurs au sein d'une nouvelle faction. Les alliances sont considérées comme des factions indépendantes et leurs membres peuvent gérer leurs flottes, stations et inventaires. Vous pouvez inviter d'autres joueurs à vous rejoindre et leur assigner différents rangs afin de déterminer les actions qu'ils pourront entreprendre au sein de l'alliance. La carte galactique est commune à tous les membres d'une même alliance.↵ ↵ Vous pouvez tout aussi bien rejoindre une alliance existante qu'en créer une nouvelle ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Type | Canon à Impulsions | Details | |
|
Pulse Cannon Canon à Impulsions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy Goods | Acheter des biens | Details | |
|
Buy Goods Acheter des biens You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No player is flying this ship. | Aucun joueur ne pilote ce vaisseau. | Details | |
|
No player is flying this ship. Aucun joueur ne pilote ce vaisseau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were assigned the rank '%s'. | On vous a attribué le rang "%s". | Details | |
|
You were assigned the rank '%s'. On vous a attribué le rang "%s". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of your alliance. | Vous êtes maintenant le Chef de votre alliance. | Details | |
|
You're now the leader of your alliance. Vous êtes maintenant le Chef de votre alliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as