| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Latest News & Updates | Dernières nouvelles et mises à jours. | Details | |
|
Latest News & Updates Dernières nouvelles et mises à jours. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Improves production speed, e.g. for hangars or factories | - Augmente la vitesse de production, par ex. pour les hangars et les usines | Details | |
|
Improves production speed, e.g. for hangars or factories - Augmente la vitesse de production, par ex. pour les hangars et les usines↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The higher the level of a \c(3dd)Fighter Pilot\c(), the higher the initial dodges per minute and the higher the dodge chance after the fixed dodges are used up. | Plus le niveau d'un pilote de chasseur est haut, plus il peut effectuer d'esquives par minute et plus il a de chances de réussir des esquives une fois que le nombre d'esquives fixées est atteint. | Details | |
|
The higher the level of a \c(3dd)Fighter Pilot\c(), the higher the initial dodges per minute and the higher the dodge chance after the fixed dodges are used up. Plus le niveau d'un pilote de chasseur est haut, plus il peut effectuer d'esquives par minute et plus il a de chances de réussir des esquives une fois que le nombre d'esquives fixées est atteint. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. | Les chasseurs ne peuvent réaliser qu'un nombre limité d'esquives par minute, le nombre exact dépend de la maîtrise du pilote. | Details | |
|
\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. Les chasseurs ne peuvent réaliser qu'un nombre limité d'esquives par minute, le nombre exact dépend de la maîtrise du pilote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Fighters\c() avoid shots by doing loops or barrel rolls. | Les chasseurs esquivent les tirs en faisant des loopings et des tonneaux. | Details | |
|
\c(3dd)Fighters\c() avoid shots by doing loops or barrel rolls. Les chasseurs esquivent les tirs en faisant des loopings et des tonneaux. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Fighters\c() avoid shots by doing loops or barrel rolls. | Les \c(3dd)chasseurs\c() esquivent les tirs en faisant des loopings et des tonneaux. | Details | |
|
\c(3dd)Fighters\c() avoid shots by doing loops or barrel rolls. Les \c(3dd)chasseurs\c() esquivent les tirs en faisant des loopings et des tonneaux. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Most faction and ship names in the game are generated randomly. | Les noms de tous les vaisseaux et factions du jeu sont générés aléatoirement. | Details | |
|
Most faction and ship names in the game are generated randomly. Les noms de tous les vaisseaux et factions du jeu sont générés aléatoirement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 1 day |
|
Details | |
|
Singular: 1 day Plural: ${i} days This plural form is used for numbers like: 0, 1 1 jour You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 1 hour |
|
Details | |
|
Singular: 1 hour Plural: ${i} hours This plural form is used for numbers like: 0, 1 1 heure You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 1 minute |
|
Details | |
|
Singular: 1 minute Plural: ${i} minutes This plural form is used for numbers like: 0, 1 1 minute You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No assembly blocks on craft. | Pas de blocs d'assemblage sur le vaisseau. | Details | |
|
No assembly blocks on craft. Pas de blocs d'assemblage sur le vaisseau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad is full. | L'escadrille est complète. | Details | |
|
Squad is full. L'escadrille est complète. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Production is disabled. | La production est désactivée. | Details | |
|
Production is disabled. La production est désactivée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough resources. | Pas assez de ressources. | Details | |
|
Not enough resources. Pas assez de ressources. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough space in hangar. | Pas assez d'espace dans le hangar. | Details | |
|
Not enough space in hangar. Pas assez d'espace dans le hangar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as