| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Star Wars's CR90-Corvette is a very versatile ship with a minimum crew requirement of 7, 3000 m³ cargo space and a maximum atmospheric speed of 980 km/h. And all that for 3,500,000 Credits! | La corvette CR90 de Star Wars est un vaisseau très polyvalent qui requiert au minimum 7 membres d'équipage, possède une soute de 3000 m³ et vole à une vitesse atmosphérique de 980 km/s. Et tout cela pour seulement 3 500 000 Crédits ! | Details | |
|
Star Wars's CR90-Corvette is a very versatile ship with a minimum crew requirement of 7, 3000 m³ cargo space and a maximum atmospheric speed of 980 km/h. And all that for 3,500,000 Credits! La corvette CR90 de Star Wars est un vaisseau très polyvalent qui requiert au minimum 7 membres d'équipage, possède une soute de 3000 m³ et vole à une vitesse atmosphérique de 980 km/s. Et tout cela pour seulement 3 500 000 Crédits ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Star Wars Imperial Army has hyperspace blocking ships designed to prevent other ships from jumping to light speed or even pulling them out of a hyperspace jump - The Immobilizer 418 cruiser. It creates gravity wells that distort jump routes. | L'armée impériale de Star Wars possède des vaisseaux brouilleurs d'hyper-espace afin d'empêcher les autres vaisseaux de passer en vitesse-lumière voir même de les intercepter pendant un saut dans l'hyper-espace, ce sont les croiseurs 'Immobilizer 418'. Ils créent des puits gravitationnels distordant les itinéraires de sauts. | Details | |
|
The Star Wars Imperial Army has hyperspace blocking ships designed to prevent other ships from jumping to light speed or even pulling them out of a hyperspace jump - The Immobilizer 418 cruiser. It creates gravity wells that distort jump routes. L'armée impériale de Star Wars possède des vaisseaux brouilleurs d'hyper-espace afin d'empêcher les autres vaisseaux de passer en vitesse-lumière voir même de les intercepter pendant un saut dans l'hyper-espace, ce sont les croiseurs 'Immobilizer 418'. Ils créent des puits gravitationnels distordant les itinéraires de sauts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has enough quarters for 9700 stormtroopers. | Le Destroyer Stellaire Impérial de classe I de Star Wars a suffisamment de place pour accueillir 9700 stormtroopers. | Details | |
|
The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has enough quarters for 9700 stormtroopers. Le Destroyer Stellaire Impérial de classe I de Star Wars a suffisamment de place pour accueillir 9700 stormtroopers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has a length of 1600 meters (5249 ft) and supports over 37000 crew members. | Les Star Destroyers Impériaux de classe I de l'univers Star Wars ont une longueur de 1600 mètres et peuvent accueillir jusqu'à 37 000 membres d'équipage. | Details | |
|
The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has a length of 1600 meters (5249 ft) and supports over 37000 crew members. Les Star Destroyers Impériaux de classe I de l'univers Star Wars ont une longueur de 1600 mètres et peuvent accueillir jusqu'à 37 000 membres d'équipage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'The Executor', Darth Vader's flagship, is 19000 m (62335 ft) long and has 13 engines. | 'The Executor', le vaisseau amiral de Darth Vader fait 19 km de long et est propulsé par 13 moteurs. | Details | |
|
'The Executor', Darth Vader's flagship, is 19000 m (62335 ft) long and has 13 engines. 'The Executor', le vaisseau amiral de Darth Vader fait 19 km de long et est propulsé par 13 moteurs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'The Executor', Darth Vader's flagship, is 19000 m (62335 ft) long and has 13 engines. | 'The Executor', le vaisseau amiral de Darth Vader fait 19000 m (62335 ft) de long et est propulsé par 13 moteurs. | Details | |
|
'The Executor', Darth Vader's flagship, is 19000 m (62335 ft) long and has 13 engines. 'The Executor', le vaisseau amiral de Darth Vader fait 19000 m (62335 ft) de long et est propulsé par 13 moteurs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Darth Vader's flagship is an 'Executor-class' Star Destroyer. It has more than 5000 turbolasers and ion cannons. | Le vaisseau amiral de Darth Vader est un Star Destroyer de classe Executor. Il possèdent plus de 5000 turbo-lasers et canons à ions. | Details | |
|
Darth Vader's flagship is an 'Executor-class' Star Destroyer. It has more than 5000 turbolasers and ion cannons. Le vaisseau amiral de Darth Vader est un Star Destroyer de classe Executor. Il possèdent plus de 5000 turbo-lasers et canons à ions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum station volume limit (%1% %2%) of this server reached! | Le volume maximal autorisé sur ce serveur pour une station (%1% %2%) a été atteint. | Details | |
|
Maximum station volume limit (%1% %2%) of this server reached! Le volume maximal autorisé sur ce serveur pour une station (%1% %2%) a été atteint. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum ship volume limit (%1% %2%) of this server reached! | Le volume maximal autorisé sur ce serveur pour un vaisseau (%1% %2%) a été atteint. | Details | |
|
Maximum ship volume limit (%1% %2%) of this server reached! Le volume maximal autorisé sur ce serveur pour un vaisseau (%1% %2%) a été atteint. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum block limit (%s) of this server reached! | Limite maximale de bloc (%s) pour ce serveur atteinte ! | Details | |
|
Maximum block limit (%s) of this server reached! Limite maximale de bloc (%s) pour ce serveur atteinte ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no useable landing positions. | Il n'y a pas de zone d'atterrissage disponible. | Details | |
|
There are no useable landing positions. Il n'y a pas de zone d'atterrissage disponible. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The fighter's squad is full. | L'escadrille de chasseurs est pleine. | Details | |
|
The fighter's squad is full. L'escadrille de chasseurs est pleine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The object trying to land isn't a fighter. | L'objet qui tente d'atterrir n'est pas un chasseur. | Details | |
|
The object trying to land isn't a fighter. L'objet qui tente d'atterrir n'est pas un chasseur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The fighter's squad doesn't exist. | L'escadrille de chasseurs n'existe pas. | Details | |
|
The fighter's squad doesn't exist. L'escadrille de chasseurs n'existe pas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough space for pilots. | Pas assez d'espace pour les pilotes. | Details | |
|
Not enough space for pilots. Pas assez d'espace pour les pilotes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as