| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Log Entry A2Tg4xaS | Entrée de journal A2Tg4xaS | Details | |
|
Log Entry A2Tg4xaS Entrée de journal A2Tg4xaS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy & Lightning overload research simulations running.↵ ↵ Check logs for further information on research. | Simulations de surcharge en Energie Phonotique en cours. Consulter les journaux pour plus d'information sur ces recherches. | Details | |
|
Energy & Lightning overload research simulations running.↵ ↵ Check logs for further information on research. Simulations de surcharge en Energie Phonotique en cours.↵ ↵ Consulter les journaux pour plus d'information sur ces recherches. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build Turret Factory Button | Construire | Details | |
|
Build Construire You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build Shipyard Button | Construire | Details | |
|
Build Construire You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already have this subsystem installed. | Vous avez déjà installé cette mise à jour. | Details | |
|
You already have this subsystem installed. Vous avez déjà installé cette mise à jour. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shot Color | Couleur du Tir | Details | |
|
Shot Color Couleur du Tir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Merged %1% blocks to %2% blocks. | Connexion des blocs %1% aux blocs %2% . | Details | |
|
Merged %1% blocks to %2% blocks. Connexion des blocs %1% aux blocs %2% . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage. | Vos boucliers commenceront à se recharger si vous ne subissez pas de dégâts pendant un délai de 30 secondes. | Details | |
|
\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage. Vos boucliers commenceront à se recharger si vous ne subissez pas de dégâts pendant un délai de 30 secondes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent Installation: | Installation Permanente : | Details | |
|
Permanent Installation: Installation Permanente : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emergency Recharge | Recharge d'Urgence | Details | |
|
Emergency Recharge Recharge d'Urgence You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Material Level | Niveau du Matériau | Details | |
|
Material Level Niveau du Matériau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent Installation Bonuses Active | Bonus d'installation permanents actifs | Details | |
|
Permanent Installation Bonuses Active Bonus d'installation permanents actifs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have to be close to an Equipment Dock to remove permanently installed subsystems. | Vous devez être proche d'une Usine d'Equipement afin d'enlever les améliorations permanentes installées. | Details | |
|
You have to be close to an Equipment Dock to remove permanently installed subsystems. Vous devez être proche d'une Usine d'Equipement afin d'enlever les améliorations permanentes installées. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't show this again | Ne plus afficher | Details | |
|
Don't show this again Ne plus afficher You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install? | Le seul moyen de retirer les systèmes embarqués permanents sans les détruire est de réaliser cette opération à proximité d'une Usine d'Equipement. Voulez-vous vraiment procéder à l'installation ? | Details | |
|
Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install? Le seul moyen de retirer les systèmes embarqués permanents sans les détruire est de réaliser cette opération à proximité d'une Usine d'Equipement.↵ Voulez-vous vraiment procéder à l'installation ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as