| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Harvest Fighter Orders | Récolter | Details | |
|
Harvest Récolter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return Fighter Orders | Revenir | Details | |
|
Return Revenir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defend Fighter Orders | Défendre | Details | |
|
Defend Défendre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attack Fighter Orders | Attaquer | Details | |
|
Attack Attaquer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transporter Block | : Transporteur | Details | |
|
Transporter : Transporteur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Edit Map | Editer la carte | Details | |
|
Edit Map Editer la carte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark sectors on the map and change notes. | Marquez les secteurs sur la carte et changez les notes. | Details | |
|
Mark sectors on the map and change notes. Marquez les secteurs sur la carte et changez les notes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station doesn't belong to anybody. | Cette station n'appartient à personne. | Details | |
|
This station doesn't belong to anybody. Cette station n'appartient à personne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma↵ Simulation #78612.↵ ↵ The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it.↵ ↵ Unfortunately, lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them.↵ ↵ We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue.↵ ↵ Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyway? Ha! | Distribution M.A.D. Journal, Entrée #DP710sma Simulation #78612. Il semblerait que le problème avec la pierre soit causé par une erreur structurelle dans l'architecture des Canons Éclair. Ce qui rend sa résolution impossible. Malheureusement les Canons Éclair sont les seules armes que nous puissions améliorer autant sans risque de surcharge. Nous allons devoir accepter cette faiblesse, mais ce ne sera pas un problème. Qui serait assez stupide pour construire son vaisseau en pierre de toute façon? Ha ! | Details | |
|
Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma↵ Simulation #78612.↵ ↵ The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it.↵ ↵ Unfortunately, lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them.↵ ↵ We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue.↵ ↵ Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyway? Ha! Distribution M.A.D. Journal, Entrée #DP710sma↵ Simulation #78612.↵ ↵ Il semblerait que le problème avec la pierre soit causé par une erreur structurelle dans l'architecture des Canons Éclair. Ce qui rend sa résolution impossible.↵ ↵ Malheureusement les Canons Éclair sont les seules armes que nous puissions améliorer autant sans risque de surcharge.↵ ↵ Nous allons devoir accepter cette faiblesse, mais ce ne sera pas un problème.↵ ↵ Qui serait assez stupide pour construire son vaisseau en pierre de toute façon? Ha ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distributed M.A.D. Log, Entry #CAPne8xy↵ Simulation #5123.↵ ↵ The modified lightning guns can now penetrate every material except stone.↵ ↵ This could be a problem. But so far we haven't found a way to [DATA CORRUPTED] | Distribution M.A.D. Registre, Entrée #CAPne8xy Simulation #5123. Les Canons Foudroyants modifiés peuvent maintenant pénétrer n'importe quel type de matériau, sauf la roche. Cela pourrait être un problème. Mais jusqu'ici, nous n'avons trouvé aucun moyen de [ARCHIVE CORROMPUE] | Details | |
|
Distributed M.A.D. Log, Entry #CAPne8xy↵ Simulation #5123.↵ ↵ The modified lightning guns can now penetrate every material except stone.↵ ↵ This could be a problem. But so far we haven't found a way to [DATA CORRUPTED] Distribution M.A.D. Registre, Entrée #CAPne8xy ↵ Simulation #5123.↵ ↵ Les Canons Foudroyants modifiés peuvent maintenant pénétrer n'importe quel type de matériau, sauf la roche.↵ ↵ Cela pourrait être un problème. Mais jusqu'ici, nous n'avons trouvé aucun moyen de [ARCHIVE CORROMPUE] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n↵ Simulation #32.↵ ↵ First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising.↵ ↵ With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power.↵ ↵ A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet. | Distribution M.A.D. Journal, Entrée #BKjgy85n Simulation #32. Les premiers tests de surcharge des canons Éclair semblent très prometteurs. Avec ces nouveaux canons modifiés, nous serons capables de déployer une puissance de feu inimaginable. Quelques problèmes subsistent. Le principal étant que nous n'avons pas trouvé un moyen de transpercer les matériaux non-conducteurs, tels que la pierre, pour l'instant. | Details | |
|
Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n↵ Simulation #32.↵ ↵ First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising.↵ ↵ With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power.↵ ↵ A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet. Distribution M.A.D. Journal, Entrée #BKjgy85n↵ Simulation #32.↵ ↵ Les premiers tests de surcharge des canons Éclair semblent très prometteurs.↵ ↵ Avec ces nouveaux canons modifiés, nous serons capables de déployer une puissance de feu inimaginable.↵ ↵ Quelques problèmes subsistent. Le principal étant que nous n'avons pas trouvé un moyen de transpercer les matériaux non-conducteurs, tels que la pierre, pour l'instant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distributed M.A.D. Log, Entry #A2Tg4xaS↵ Simulation #59123.↵ ↵ Massive power improvements over the last simulations. Still no reliable way to penetrate stone.↵ ↵ Maybe shifting the phase could get us a little closer? | Distribution M.A.D. Journal, Entrée #A2Tg4xaS Simulation #59123. Amélioration importante de puissance sur les dernières simulations. Toujours aucun moyen de pénétrer la roche. Changer de phase pourrait peut être nous amener un peu plus près du but ? | Details | |
|
Distributed M.A.D. Log, Entry #A2Tg4xaS↵ Simulation #59123.↵ ↵ Massive power improvements over the last simulations. Still no reliable way to penetrate stone.↵ ↵ Maybe shifting the phase could get us a little closer? Distribution M.A.D. Journal, Entrée #A2Tg4xaS↵ Simulation #59123.↵ ↵ Amélioration importante de puissance sur les dernières simulations. Toujours aucun moyen de pénétrer la roche.↵ ↵ Changer de phase pourrait peut être nous amener un peu plus près du but ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log Entry DP710sma | Entrée de journal DP710sma | Details | |
|
Log Entry DP710sma Entrée de journal DP710sma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log Entry CAPne8xy | Entrée de journal CAPne8xy | Details | |
|
Log Entry CAPne8xy Entrée de journal CAPne8xy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log Entry BKjgy85n | Entrée de journal BKjgy85n | Details | |
|
Log Entry BKjgy85n Entrée de journal BKjgy85n You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as