| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Refinery Tax: %.1f%% | Taxe de la Raffinerie: %.1f%% | Details | |
|
Refinery Tax: %.1f%% Taxe de la Raffinerie: %.1f%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine ores and scrap metals to extract their resources.↵ Extracted resources can be collected after processing.↵ The refinery keeps a small percentage depending on your relations. | Raffiner des minerais et de la ferraille pour extraire leurs ressources. Les ressources extraites peuvent être récupérer après leur traitement. La raffinerie garde un petit pourcentage, dépendant de vos relations. | Details | |
|
Refine ores and scrap metals to extract their resources.↵ Extracted resources can be collected after processing.↵ The refinery keeps a small percentage depending on your relations. Raffiner des minerais et de la ferraille pour extraire leurs ressources.↵ Les ressources extraites peuvent être récupérer après leur traitement.↵ La raffinerie garde un petit pourcentage, dépendant de vos relations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start Refining | Commencer à Raffiner | Details | |
|
Start Refining Commencer à Raffiner You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine Raw Ores | Raffiner des Minerais bruts | Details | |
|
Refine Raw Ores Raffiner des Minerais bruts You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to refine ores. | Vous devez être plus proche du vaisseau pou raffiner vos minerais. | Details | |
|
You must be closer to the ship to refine ores. Vous devez être plus proche du vaisseau pou raffiner vos minerais. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to refine ores. | Vous devez être arrimer à la station pour raffiner vos minerais. | Details | |
|
You must be docked to the station to refine ores. Vous devez être arrimer à la station pour raffiner vos minerais. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have refined resources that need to be picked up first. | Vous avez des ressources qui doivent être récupérer d'abord. | Details | |
|
You have refined resources that need to be picked up first. Vous avez des ressources qui doivent être récupérer d'abord. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already have a job running. | Vous avez déjà un travail en cours. | Details | |
|
You already have a job running. Vous avez déjà un travail en cours. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We finished refining your ores. You can pick them up in \s(%1%:%2%). | Nous avons fini de raffiner vos minerais. Vous pouvez venir les chercher en \s(%1%:%2%). | Details | |
|
We finished refining your ores. You can pick them up in \s(%1%:%2%). Nous avons fini de raffiner vos minerais. Vous pouvez venir les chercher en \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% %2% tax from refinery. | Vous avez reçue %1% %2% de taxe de la Raffinerie. | Details | |
|
Received %1% %2% tax from refinery. Vous avez reçue %1% %2% de taxe de la Raffinerie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refinery | Raffinerie | Details | |
|
Refinery Raffinerie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine Ores | Raffiner les Minerais | Details | |
|
Refine Ores Raffiner les Minerais You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refining Ores - Collecting Resources ship AI status | Raffinerie de Minerais - Récupération des Ressources | Details | |
|
Refining Ores - Collecting Resources Raffinerie de Minerais - Récupération des Ressources You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refining Ores - Waiting for Processing ship AI status | Raffinage de Minerais - En attente de Traitement | Details | |
|
Refining Ores - Waiting for Processing Raffinage de Minerais - En attente de Traitement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refining Ores - Docking ship AI status | Raffinage de Minerais - Amarrage | Details | |
|
Refining Ores - Docking Raffinage de Minerais - Amarrage You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as