| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members. | Lors de la défense contre l'abordage, le capitaine et les officiers supérieurs se battront davantage que les membres normaux de l'équipage. | Details | |
|
When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members. Lors de la défense contre l'abordage, le capitaine et les officiers supérieurs se battront davantage que les membres normaux de l'équipage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISMATCHED TAGS:↵ %s | TAGS DÉPAREILLÉS: %s | Details | |
|
MISMATCHED TAGS:↵ %s TAGS DÉPAREILLÉS:↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rebuilding Geometry ... | Reconstruction de la géométrie... | Details | |
|
Rebuilding Geometry ... Reconstruction de la géométrie... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is unsafe! We have to warn people! Notify everyone! | Ce secteur est dangereux ! Nous devons avertir les autres ! Prévenez tout le monde ! | Details | |
|
This sector is unsafe! We have to warn people! Notify everyone! Ce secteur est dangereux ! Nous devons avertir les autres ! Prévenez tout le monde ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Witness | Témoin | Details | |
|
Witness Témoin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s%% Less Energy Consumption | %s%% Moins de consommation d'énergie | Details | |
|
%s%% Less Energy Consumption %s%% Moins de consommation d'énergie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no squad with the correct type to place the fighter in. | Il n'y a pas d'escouade avec le bon type à assigner au Chasseur. | Details | |
|
There is no squad with the correct type to place the fighter in. Il n'y a pas d'escouade avec le bon type à assigner au Chasseur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Board short order summary | Aborder | Details | |
|
Board Aborder You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to turn your station into a ${stationName}.↵ | Vous êtes sur le point de reconstruire votre station en ${stationName}. | Details | |
|
You're about to turn your station into a ${stationName}.↵ Vous êtes sur le point de reconstruire votre station en ${stationName}.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to turn your station into a ${stationName}.↵ | Vous êtes sur le point de transformer votre station en ${stationName}. | Details | |
|
You're about to turn your station into a ${stationName}.↵ Vous êtes sur le point de transformer votre station en ${stationName}.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If required, it will receive production extensions.↵ | Si nécessaire, il recevra des extensions de production. | Details | |
|
If required, it will receive production extensions.↵ Si nécessaire, il recevra des extensions de production.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to turn your station into a ${factory}.↵ | Vous êtes sur le point de reconstruire votre station en une ${factory}. | Details | |
|
You're about to turn your station into a ${factory}.↵ Vous êtes sur le point de reconstruire votre station en une ${factory}.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to turn your station into a ${factory}.↵ | Vous êtes sur le point de transformer votre station en une ${factory}. | Details | |
|
You're about to turn your station into a ${factory}.↵ Vous êtes sur le point de transformer votre station en une ${factory}.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm Rebuilding | Confirmer la reconstruction | Details | |
|
Confirm Rebuilding Confirmer la reconstruction You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The facilities in this station were destroyed in a boarding attack. | Les Installations dans cette station ont été détruite dans un abordage. | Details | |
|
The facilities in this station were destroyed in a boarding attack. Les Installations dans cette station ont été détruite dans un abordage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as