Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 … 6203 6204 6205 6206 6207 … 6525
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
We only send out combat support for our allies. Nous envoyons seulement du support pour nos alliés. Details

We only send out combat support for our allies.

Nous envoyons seulement du support pour nos alliés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 21:25:17 GMT
Translated by:
Brawl
References:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Calls in reinforcements from your allies Appelez des renfort de vos alliés. Details

Calls in reinforcements from your allies

Appelez des renfort de vos alliés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 21:24:32 GMT
Translated by:
Brawl
References:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1h 1h Details

1h

1h

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-16 13:44:58 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/items/xsotanreinforcementscaller.lua:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cooldown Refroidissement Details

Cooldown

Refroidissement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 05:13:21 GMT
Translated by:
bminisini
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/items/xsotanreinforcementscaller.lua:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships Vaisseaux Details

Ships

Vaisseaux

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 05:13:05 GMT
Translated by:
bminisini
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reinforcements Transmitter Transmetteur de renforts Details

Reinforcements Transmitter

Transmetteur de renforts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-15 20:19:11 GMT
Translated by:
Songshan
References:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The merchant guild received a call from this sector. Who can we help? La guilde marchande a reçu un appel de ce secteur. Qui pouvons-nous aider? Details

The merchant guild received a call from this sector. Who can we help?

La guilde marchande a reçu un appel de ce secteur. Qui pouvons-nous aider?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-15 20:19:49 GMT
Translated by:
Songshan
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mobile Merchant Marchant itinérant Details

Mobile Merchant

Marchant itinérant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 05:11:17 GMT
Translated by:
bminisini
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawntravellingmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mobile Merchant Marchand itinérant Details

Mobile Merchant

Marchand itinérant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 05:11:27 GMT
Translated by:
bminisini
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawntravellingmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be in a ship to use this. Vous devez être dans un vaisseau pour l'utiliser. Details

You must be in a ship to use this.

Vous devez être dans un vaisseau pour l'utiliser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:05:29 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already an agent of our guild in your sector. Un agent de notre guilde est déjà présent dans votre secteur. Details

There is already an agent of our guild in your sector.

Un agent de notre guilde est déjà présent dans votre secteur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 04:46:34 GMT
Translated by:
bminisini
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our merchant guild only responds to calls from our allies. Notre guilde marchande ne répond qu'aux appels de nos alliés. Details

Our merchant guild only responds to calls from our allies.

Notre guilde marchande ne répond qu'aux appels de nos alliés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-10 10:07:33 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No response. Aucune réponse. Details

No response.

Aucune réponse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 05:11:39 GMT
Translated by:
bminisini
References:
  • ./Common/Scripts/common/items/staffbosscaller.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/items/xsotanreinforcementscaller.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Must be used in your allies' territory. Doit être utilisé sur le territoire de vos alliés. Details

Must be used in your allies' territory.

Doit être utilisé sur le territoire de vos alliés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:46:56 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Calls in a merchant of your allies. Appelle un marchand de vos alliés. Details

Calls in a merchant of your allies.

Appelle un marchand de vos alliés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-15 20:20:27 GMT
Translated by:
Songshan
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6203 6204 6205 6206 6207 … 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as