| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is insulting. No. We won't accept. | C'est insultant. Non, nous n'accepterons pas. | Details | |
|
This is insulting. No. We won't accept. C'est insultant. Non, nous n'accepterons pas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our bankers tell us that you don't even have enough funds to pay tribute. | Nos banquiers nous disent que vous n'avez même pas assez de fonds pour payer un tribut. | Details | |
|
Our bankers tell us that you don't even have enough funds to pay tribute. Nos banquiers nous disent que vous n'avez même pas assez de fonds pour payer un tribut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It seems that you're not taking this seriously. We decline. | Il semble que vous ne prenez pas cela au sérieux. Nous déclinons. | Details | |
|
It seems that you're not taking this seriously. We decline. Il semble que vous ne prenez pas cela au sérieux. Nous déclinons. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enough is enough. These so-called tribute attempts are pathetic. Goodbye. | Trop c'est trop. Ces prétendues tentatives de tribut sont pathétiques. Au revoir. | Details | |
|
Enough is enough. These so-called tribute attempts are pathetic. Goodbye. Trop c'est trop. Ces prétendues tentatives de tribut sont pathétiques. Au revoir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a reasonable offer, we accept. | L'offre est raisonnable, nous acceptons. | Details | |
|
This is a reasonable offer, we accept. L'offre est raisonnable, nous acceptons. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your offer, we accept. | Merci pour votre offre, nous acceptons. | Details | |
|
Thank you for your offer, we accept. Merci pour votre offre, nous acceptons. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is not enough. If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. | Ce n'est pas assez. Si vous continuez à faire des offres aussi basses, nous annulerons les négociations. | Details | |
|
This is not enough. If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. Ce n'est pas assez. Si vous continuez à faire des offres aussi basses, nous annulerons les négociations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is not enough. You will have to invest more to gain our sympathy. | Ce n'est pas assez. Vous devrez investir davantage pour gagner notre sympathie. | Details | |
|
This is not enough. You will have to invest more to gain our sympathy. Ce n'est pas assez. Vous devrez investir davantage pour gagner notre sympathie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We happily accept your offer. | Nous acceptons volontiers votre offre. | Details | |
|
We happily accept your offer. Nous acceptons volontiers votre offre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is insulting! That's not even the minimum of what we asked for! | C'est insultant! Ce n'est même pas le minimum de ce que nous avons demandé! | Details | |
|
This is insulting! That's not even the minimum of what we asked for! C'est insultant! Ce n'est même pas le minimum de ce que nous avons demandé! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is nothing but insulting! No. | Ce n'est rien d'autre qu'insultant! Non. | Details | |
|
This is nothing but insulting! No. Ce n'est rien d'autre qu'insultant! Non. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This offer is ridiculous, are you trying to insult us? | Cette offre est ridicule, essayez-vous de nous insulter? | Details | |
|
This offer is ridiculous, are you trying to insult us? Cette offre est ridicule, essayez-vous de nous insulter? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you think you can appease us with such cheap offers? | Pensez-vous que vous pouvez nous apaiser avec des offres aussi bon marché? | Details | |
|
Do you think you can appease us with such cheap offers? Pensez-vous que vous pouvez nous apaiser avec des offres aussi bon marché? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no ongoing negotiation. | Il n'y a pas de négociation en cours. | Details | |
|
There is no ongoing negotiation. Il n'y a pas de négociation en cours. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown negotiation type. | Type de négociation inconnu. | Details | |
|
Unknown negotiation type. Type de négociation inconnu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as