| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a very generous offer. Thank you, we accept. | Il s'agit d'une offre très généreuse. Merci, nous acceptons. | Details | |
|
This is a very generous offer. Thank you, we accept. Il s'agit d'une offre très généreuse. Merci, nous acceptons. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll have to invest a lot more than that. | Vous devrez investir beaucoup plus que cela. | Details | |
|
You'll have to invest a lot more than that. Vous devrez investir beaucoup plus que cela. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't think that you're serious about these negotiations. We're no longer interested. | Nous ne pensons pas que vous êtes sérieux au sujet de ces négociations. Nous ne sommes plus intéressés. | Details | |
|
We don't think that you're serious about these negotiations. We're no longer interested. Nous ne pensons pas que vous êtes sérieux au sujet de ces négociations. Nous ne sommes plus intéressés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is somewhat reasonable, but we think for an alliance you'll have to invest some more. | C'est quelque peu raisonnable, mais nous pensons que pour une alliance, vous devrez investir davantage. | Details | |
|
This is somewhat reasonable, but we think for an alliance you'll have to invest some more. C'est quelque peu raisonnable, mais nous pensons que pour une alliance, vous devrez investir davantage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. | Votre offre est correcte, mais une alliance avec notre faction vaut plus que cela. | Details | |
|
Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. Votre offre est correcte, mais une alliance avec notre faction vaut plus que cela. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No! An alliance with our faction is not bought that easily! | Non! Une alliance avec notre faction ne s'achète pas aussi facilement! | Details | |
|
No! An alliance with our faction is not bought that easily! Non! Une alliance avec notre faction ne s'achète pas aussi facilement! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll have to invest a lot more than that for an alliance. | Vous devrez investir beaucoup plus que cela pour une alliance. | Details | |
|
You'll have to invest a lot more than that for an alliance. Vous devrez investir beaucoup plus que cela pour une alliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our bankers tell us that you don't even have enough funds for that. | Nos banquiers nous disent que vous n'avez même pas assez de fonds pour cela. | Details | |
|
Our bankers tell us that you don't even have enough funds for that. Nos banquiers nous disent que vous n'avez même pas assez de fonds pour cela. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more. You're clearly not actually interested in a ceasefire. | Plus maintenant.Vous n'êtes clairement plus intéressé par un cessez le feu. | Details | |
|
No more. You're clearly not actually interested in a ceasefire. Plus maintenant.Vous n'êtes clairement plus intéressé par un cessez le feu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's enough. These negotiations are ridiculous. Goodbye. | C'est assez. Ces négociations sont ridicules. Au revoir. | Details | |
|
That's enough. These negotiations are ridiculous. Goodbye. C'est assez. Ces négociations sont ridicules. Au revoir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an offer that we can agree upon. We accept. | Il s'agit d'une offre sur laquelle nous pouvons nous mettre d'accord. Nous acceptons. | Details | |
|
This is an offer that we can agree upon. We accept. Il s'agit d'une offre sur laquelle nous pouvons nous mettre d'accord. Nous acceptons. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. | Si vous continuez à faire des offres aussi basses, nous annulerons les négociations. | Details | |
|
If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. Si vous continuez à faire des offres aussi basses, nous annulerons les négociations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A ceasefire with us is worth more than that. | Un cessez-le-feu avec nous vaut plus que cela. | Details | |
|
A ceasefire with us is worth more than that. Un cessez-le-feu avec nous vaut plus que cela. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is more than we expected. We accept your offer. | C'est mieux que ce que nous espérions. Nous acceptons votre offre. | Details | |
|
This is more than we expected. We accept your offer. C'est mieux que ce que nous espérions. Nous acceptons votre offre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you think you can buy a ceasefire that cheaply? | Pensez-vous que vous pouvez acheter un cessez-le-feu à moindre coût? | Details | |
|
Do you think you can buy a ceasefire that cheaply? Pensez-vous que vous pouvez acheter un cessez-le-feu à moindre coût? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as