| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| These negotiations are going nowhere. We shall talk another time. | Ces négociations ne mènent nulle part. Nous parlerons une autre fois. | Details | |
|
These negotiations are going nowhere. We shall talk another time. Ces négociations ne mènent nulle part. Nous parlerons une autre fois. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is somewhat reasonable, but we think for an alliance you'll have to invest some more. | C'est assez raisonnable, mais nous pensons que pour une alliance vous allez devoir investir un peu plus. | Details | |
|
This is somewhat reasonable, but we think for an alliance you'll have to invest some more. C'est assez raisonnable, mais nous pensons que pour une alliance vous allez devoir investir un peu plus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. | Votre offre est correcte, mais une alliance avec notre faction vaut plus que cela. | Details | |
|
Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. Votre offre est correcte, mais une alliance avec notre faction vaut plus que cela. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a very generous offer. We are gratefully accept. | C'est une offre très généreuse. Nous l'acceptons avec plaisir. | Details | |
|
This is a very generous offer. We are gratefully accept. C'est une offre très généreuse. Nous l'acceptons avec plaisir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No! An alliance with our faction is not bought that easily! | Non ! Une alliance avec notre faction ne s'achète pas aussi facilement ! | Details | |
|
No! An alliance with our faction is not bought that easily! Non ! Une alliance avec notre faction ne s'achète pas aussi facilement ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll have to invest a lot more than that for an alliance. | Vous devrez investir beaucoup plus que ça pour une alliance. | Details | |
|
You'll have to invest a lot more than that for an alliance. Vous devrez investir beaucoup plus que ça pour une alliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please don't be so cheap. Our alliance is worth more than that. | S'il vous plait ne soyez pas aussi radin. Notre alliance vaut plus que cela. | Details | |
|
Please don't be so cheap. Our alliance is worth more than that. S'il vous plait ne soyez pas aussi radin. Notre alliance vaut plus que cela. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our bankers tell us that you don't even have enough funds for that. | Nos banquiers nous disent que vous n'avez même pas assez de fonds pour ça. | Details | |
|
Our bankers tell us that you don't even have enough funds for that. Nos banquiers nous disent que vous n'avez même pas assez de fonds pour ça. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more. You're clearly not actually interested in a ceasefire. | Pas plus. Vous n'êtes clairement pas intéressé par un cessez-le-feu. | Details | |
|
No more. You're clearly not actually interested in a ceasefire. Pas plus. Vous n'êtes clairement pas intéressé par un cessez-le-feu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's enough. These negotiations are ridiculous. Goodbye. | Ça suffit. Ces négociations sont ridicules. Au revoir. | Details | |
|
That's enough. These negotiations are ridiculous. Goodbye. Ça suffit. Ces négociations sont ridicules. Au revoir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an offer that we can agree upon. We accept. | Une offre honnête. Nous acceptons. | Details | |
|
This is an offer that we can agree upon. We accept. Une offre honnête. Nous acceptons. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. | Si vous continuez à faire des offres aussi basses, nous allons annuler les négociations. | Details | |
|
If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. Si vous continuez à faire des offres aussi basses, nous allons annuler les négociations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A ceasefire with us is worth more than that. | Un cessez-le-feu avec nous vaut plus que cela. | Details | |
|
A ceasefire with us is worth more than that. Un cessez-le-feu avec nous vaut plus que cela. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is more than we expected. We accept your offer. | C'est plus que ce à quoi nous nous attendions. Nous acceptons votre offre. | Details | |
|
This is more than we expected. We accept your offer. C'est plus que ce à quoi nous nous attendions. Nous acceptons votre offre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you think you can buy a ceasefire that cheaply? | Pensez-vous pouvoir acheter un cessez-le-feu à moindre coût ? | Details | |
|
Do you think you can buy a ceasefire that cheaply? Pensez-vous pouvoir acheter un cessez-le-feu à moindre coût ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as