| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, around here. He appears when you do ten consecutive jumps into empty sectors. | Oui, dans les environs même. Au plus, lorsque vous aurez réalisé 10 sauts consécutifs dans des secteurs vides. | Details | |
|
Yes, around here. He appears when you do ten consecutive jumps into empty sectors. Oui, dans les environs même. Au plus, lorsque vous aurez réalisé 10 sauts consécutifs dans des secteurs vides. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, around here. He appears when you do ten consecutive jumps into empty sectors. | Oui, dans les environs même. Au plus, lorsque vous aurez réalisé plus de 10 sauts consécutifs dans des secteurs vides. | Details | |
|
Yes, around here. He appears when you do ten consecutive jumps into empty sectors. Oui, dans les environs même. Au plus, lorsque vous aurez réalisé plus de 10 sauts consécutifs dans des secteurs vides. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: your details have been forwarded to our mercenary squad. | Attention: vos coordonnées ont été envoyées à une équipe de Mercenaires. | Details | |
|
Warning: your details have been forwarded to our mercenary squad. Attention: vos coordonnées ont été envoyées à une équipe de Mercenaires. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: mercenaries have been contacted. | Attention: les Mercenaires ont été contacté. | Details | |
|
Warning: mercenaries have been contacted. Attention: les Mercenaires ont été contacté. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: mercenaries have been contacted. | Attention: des mercenaires ont été contacté. | Details | |
|
Warning: mercenaries have been contacted. Attention: des mercenaires ont été contacté. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. | Attention: si vous ne quittez pas ce territoire, nous ouvrirons le feu. | Details | |
|
Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. Attention: si vous ne quittez pas ce territoire, nous ouvrirons le feu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. | Attention: si vous ne quittez pas ce territoire, nous ouvrirons le feu. | Details | |
|
Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. Attention: si vous ne quittez pas ce territoire, nous ouvrirons le feu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an unfriendly reminder to leave. Now. | Ceci est un rappel inamical: partez. Maintenant. | Details | |
|
This is an unfriendly reminder to leave. Now. Ceci est un rappel inamical: partez. Maintenant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an unfriendly reminder to leave. Now. | C'est un rappel inamical: partez. Maintenant. | Details | |
|
This is an unfriendly reminder to leave. Now. C'est un rappel inamical: partez. Maintenant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an unfriendly reminder to leave. Now. | Ceci est un rappel inamical de partir. Maintenant. | Details | |
|
This is an unfriendly reminder to leave. Now. Ceci est un rappel inamical de partir. Maintenant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an unfriendly reminder to leave. Now. | Ceci est un rappel inamical. Partez, Maintenant. | Details | |
|
This is an unfriendly reminder to leave. Now. Ceci est un rappel inamical. Partez, Maintenant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: if you don't leave our territory, we will open fire. | Ceci est un rappel amical: si vous ne quittez pas le territoire, nous ouvrirons le feu. | Details | |
|
This is a friendly reminder: if you don't leave our territory, we will open fire. Ceci est un rappel amical: si vous ne quittez pas le territoire, nous ouvrirons le feu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: if you don't leave our territory, we will open fire. | C'est un rappel amical: si vous ne quittez pas le territoire, nous ouvrirons le feu. | Details | |
|
This is a friendly reminder: if you don't leave our territory, we will open fire. C'est un rappel amical: si vous ne quittez pas le territoire, nous ouvrirons le feu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: if you don't leave our territory, we will open fire. | Ceci est un rappel amical: si vous ne quittez pas notre territoire, nous ouvrirons le feu. | Details | |
|
This is a friendly reminder: if you don't leave our territory, we will open fire. Ceci est un rappel amical: si vous ne quittez pas notre territoire, nous ouvrirons le feu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: our faction has mercenaries on their payroll. | Ceci est un rappel amical: notre faction a des Mercenaires à disposition. | Details | |
|
This is a friendly reminder: our faction has mercenaries on their payroll. Ceci est un rappel amical: notre faction a des Mercenaires à disposition. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as