| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Typical 'Easy' mode. Enemy damage is reduced by a lot, and enemies won't fly too far away so you can still hit them. Not many AI factions you meet will dislike you. No building restrictions. | Le mode "facile". Les dommages causés par l'ennemi sont réduits de beaucoup et les ennemis ne s'envolent pas trop loin pour que vous puissiez encore les toucher. Peu de factions d'IA que vous rencontrerez vous détesteront. | Details | |
|
Typical 'Easy' mode. Enemy damage is reduced by a lot, and enemies won't fly too far away so you can still hit them. Not many AI factions you meet will dislike you. No building restrictions. Le mode "facile". Les dommages causés par l'ennemi sont réduits de beaucoup et les ennemis ne s'envolent pas trop loin pour que vous puissiez encore les toucher. Peu de factions d'IA que vous rencontrerez vous détesteront. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Starter resources | Ressources de départ | Details | |
|
Starter resources Ressources de départ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Incoming torpedoes have reduced speed | Les torpilles en approche ont une vitesse réduite | Details | |
|
Incoming torpedoes have reduced speed Les torpilles en approche ont une vitesse réduite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Predictable enemies, few torpedoes and highly reduced damage | Ennemis prévisibles, peu de torpilles et des dégâts fortement réduits | Details | |
|
Predictable enemies, few torpedoes and highly reduced damage Ennemis prévisibles, peu de torpilles et des dégâts fortement réduits You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mode is designed to be as easy and beginner-friendly as possible. | Ce mode est conçu pour être aussi facile que possible pour les débutants. | Details | |
|
This mode is designed to be as easy and beginner-friendly as possible. Ce mode est conçu pour être aussi facile que possible pour les débutants. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're the king (or queen)! Enemy damage is reduced to almost nothing. Enemy ships try to be as nice as possible to you while they are trying to kill you. Nearly every AI faction you meet will like you a lot immediately. No building restrictions. | Tu es le roi (ou la reine)! Les dégâts de l'ennemi sont réduits à presque rien. Les navires ennemis essaient d'être aussi gentils que possible avec vous pendant qu'ils essaient de vous tuer. Presque toutes les factions d’IA que vous rencontrez seront amical envers vous. | Details | |
|
You're the king (or queen)! Enemy damage is reduced to almost nothing. Enemy ships try to be as nice as possible to you while they are trying to kill you. Nearly every AI faction you meet will like you a lot immediately. No building restrictions. Tu es le roi (ou la reine)! Les dégâts de l'ennemi sont réduits à presque rien. Les navires ennemis essaient d'être aussi gentils que possible avec vous pendant qu'ils essaient de vous tuer. Presque toutes les factions d’IA que vous rencontrez seront amical envers vous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lots of starter resources | Beaucoup de ressources de départ | Details | |
|
Lots of starter resources Beaucoup de ressources de départ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Incoming torpedoes have highly reduced speed | Les torpilles en approchent ont une vitesse très réduite | Details | |
|
Incoming torpedoes have highly reduced speed Les torpilles en approchent ont une vitesse très réduite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Predictable enemies, few torpedoes and extremely reduced damage | Ennemis prévisibles, peu de torpilles et des dégâts extrêmement réduits | Details | |
|
Predictable enemies, few torpedoes and extremely reduced damage Ennemis prévisibles, peu de torpilles et des dégâts extrêmement réduits You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Note: you can change the difficulty at any time. | Note: vous pouvez modifier la difficulté à tout moment. | Details | |
|
Note: you can change the difficulty at any time. Note: vous pouvez modifier la difficulté à tout moment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hardcore | Hardcore | Details | |
|
Hardcore Hardcore You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expert | Expert | Details | |
|
Expert Expert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot initiate a trade with yourself. | Vous ne pouvez pas initier ce commerce vous-même. | Details | |
|
You cannot initiate a trade with yourself. Vous ne pouvez pas initier ce commerce vous-même. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot initiate a trade with yourself. | Vous ne pouvez pas initier un commerce avec vous-même. | Details | |
|
You cannot initiate a trade with yourself. Vous ne pouvez pas initier un commerce avec vous-même. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot initiate a trade with yourself. | Vous ne pouvez pas marchander avec vous-même ! | Details | |
|
You cannot initiate a trade with yourself. Vous ne pouvez pas marchander avec vous-même ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as