Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6125 6126 6127 6128 6129 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Anti Matter Damage Type Anti-matière Details

Anti Matter

Anti-matière

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-08 16:19:08 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Damage Type Énergie Details

Energy

Énergie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-08 16:19:23 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Physical Damage Type Physique Details

Physical

Physique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-08 16:19:44 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None Damage Type Aucun Details

None

Aucun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-08 16:20:22 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
more damage from %s weapons. plus de dommages par les armes %s. Details

more damage from %s weapons.

plus de dommages par les armes %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 16:21:03 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A side effect causes the hull to take Un effet secondaire fait que la coque prend Details

A side effect causes the hull to take

Un effet secondaire fait que la coque prend

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 16:22:26 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Polarizes hull to greatly increase durability. Polariser la coque augmente fortement la durabilité Details

Polarizes hull to greatly increase durability.

Polariser la coque augmente fortement la durabilité

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-29 16:49:31 GMT
Translated by:
duduod
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage received % de dommages recus Details

%s damage received

Warning: Missing %s placeholder in translation.
% de dommages recus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-22 17:10:28 GMT
Translated by:
Skyrn89
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage received %s de dommages reçus Details

%s damage received

%s de dommages reçus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 12:06:47 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage received %s dommages reçus Details

%s damage received

%s dommages reçus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 18:15:17 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage received %s de dommages recus Details

%s damage received

%s de dommages recus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 00:08:54 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weakness against Faiblesse contre Details

Weakness against

Faiblesse contre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-22 17:11:07 GMT
Translated by:
Skyrn89
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Durability Durabilité de la coque Details

Hull Durability

Durabilité de la coque

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-22 17:13:02 GMT
Translated by:
Skyrn89
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Polarizer Polarisation de la coque Details

Hull Polarizer

Polarisation de la coque

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-29 16:48:48 GMT
Translated by:
duduod
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s weapons. % des armes Details

%s weapons.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
% des armes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-29 16:50:22 GMT
Translated by:
duduod
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6125 6126 6127 6128 6129 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as