Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6101 6102 6103 6104 6105 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Enables quick switching of control schemes between immediate controls (Mouse Steering) and cruiser controls (Keyboard Steering). Assigned key: '%s'. Active une commutation rapide des schémas de contrôle entre le contrôle direct (contrôle de la souris) et le régulateur de vitesse (contrôle du clavier). Touche assignée : '%s'. Details

Enables quick switching of control schemes between immediate controls (Mouse Steering) and cruiser controls (Keyboard Steering). Assigned key: '%s'.

Active une commutation rapide des schémas de contrôle entre le contrôle direct (contrôle de la souris) et le régulateur de vitesse (contrôle du clavier). Touche assignée : '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 16:13:16 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
blueprint Inventory filter item tag Plan Details

blueprint

Plan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Inventory filter item tag
Date added:
2020-03-12 01:10:30 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
useable consumable Inventory filter item tag consommable utilisable Details

useable consumable

consommable utilisable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Inventory filter item tag
Date added:
2020-03-12 01:11:15 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
~ %1% vague location ~ %1% Details

~ %1%

~ %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
vague location
Date added:
2020-05-07 16:00:56 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TrackedMissionsDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't found a station this close to another station. Vous ne pouvez pas fonder une station aussi proche d'une autre station. Details

You can't found a station this close to another station.

Vous ne pouvez pas fonder une station aussi proche d'une autre station.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:13:58 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enables quick switching of control schemes between immediate controls (Mouse Steering) and cruiser controls (Keyboard Steering). Assigned key: '%s'. Active une commutation rapide des schémas de contrôle entre le contrôle direct (contrôle de la souris) et le régulateur de vitesse (contrôle du clavier). Touche affectée: '%s'. Details

Enables quick switching of control schemes between immediate controls (Mouse Steering) and cruiser controls (Keyboard Steering). Assigned key: '%s'.

Active une commutation rapide des schémas de contrôle entre le contrôle direct (contrôle de la souris) et le régulateur de vitesse (contrôle du clavier). Touche affectée: '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 16:12:34 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enables quick switching of control schemes between immediate controls (Mouse Steering) and cruiser controls (Keyboard Steering). Assigned key: '%s'. Active une commutation rapide des schémas de contrôle entre le contrôle direct (contrôle de la souris) et le régulateur de vitesse (contrôle du clavier). Touche assignée : '%s'. Details

Enables quick switching of control schemes between immediate controls (Mouse Steering) and cruiser controls (Keyboard Steering). Assigned key: '%s'.

Active une commutation rapide des schémas de contrôle entre le contrôle direct (contrôle de la souris) et le régulateur de vitesse (contrôle du clavier). Touche assignée : '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 16:13:11 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
blueprint Inventory filter item tag Plan Details

blueprint

Plan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Inventory filter item tag
Date added:
2020-03-12 01:10:28 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
useable consumable Inventory filter item tag consommable utilisable Details

useable consumable

consommable utilisable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Inventory filter item tag
Date added:
2020-03-12 01:11:14 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
~ %1% vague location ~ %1% Details

~ %1%

~ %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
vague location
Date added:
2020-05-07 16:00:53 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TrackedMissionsDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't found a station this close to another station. Vous ne pouvez pas fonder une station aussi proche d'une autre station. Details

You can't found a station this close to another station.

Vous ne pouvez pas fonder une station aussi proche d'une autre station.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:13:51 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uniform Scaling Mise à l'échelle uniforme Details

Uniform Scaling

Mise à l'échelle uniforme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 15:54:13 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Z scaling axis Z Details

Z

Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
scaling axis
Date added:
2020-03-12 01:24:50 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Y scaling axis Y Details

Y

Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
scaling axis
Date added:
2020-05-07 15:54:08 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
X scaling axis X Details

X

X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
scaling axis
Date added:
2020-05-07 15:54:05 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6101 6102 6103 6104 6105 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as