Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6103 6104 6105 6106 6107 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Place blocks aligned to a grid on the other block. Place les blocs alignés sur une grille sur l'autre bloc. Details

Place blocks aligned to a grid on the other block.

Place les blocs alignés sur une grille sur l'autre bloc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 15:44:45 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Local Snap Liaison locale Details

Local Snap

Liaison locale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 15:49:36 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place blocks aligned to global grid points. Placer les blocs alignés sur les points de la grille globale. Details

Place blocks aligned to global grid points.

Placer les blocs alignés sur les points de la grille globale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 15:44:04 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Global Snap Liaison globale Details

Global Snap

Liaison globale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 15:49:20 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place blocks wherever the mouse is hovering. Placer les blocs là où se trouve la souris. Details

Place blocks wherever the mouse is hovering.

Placer les blocs là où se trouve la souris.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 15:42:03 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal Order Ordre normal Details

Normal Order

Ordre normal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 15:25:50 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Used Colors First Couleurs utilisées en premier Details

Used Colors First

Couleurs utilisées en premier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 15:25:44 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The selected blocks have different colors. Select one. Les blocs sélectionnés ont des couleurs différentes. Sélectionnez-en un. Details

The selected blocks have different colors. Select one.

Les blocs sélectionnés ont des couleurs différentes. Sélectionnez-en un.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 15:25:04 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select a block to pick its color. Sélectionner un bloc pour choisir sa couleur. Details

Select a block to pick its color.

Sélectionner un bloc pour choisir sa couleur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 15:24:37 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pick Color from Selected Block Sélectionner la couleur du bloc sélectionné Details

Pick Color from Selected Block

Sélectionner la couleur du bloc sélectionné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 15:23:46 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apply Current Color to Selection Appliqué la couleur actuelle à la sélection Details

Apply Current Color to Selection

Appliqué la couleur actuelle à la sélection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 15:22:52 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apply Current Color to Selection Appliquer la couleur actuelle à la sélection Details

Apply Current Color to Selection

Appliquer la couleur actuelle à la sélection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 15:22:59 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select All Blocks with the Current Color Sélectionner tous les blocs avec la couleur actuelle Details

Select All Blocks with the Current Color

Sélectionner tous les blocs avec la couleur actuelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 11:20:43 GMT
Translated by:
Draaun68
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Seamlessly matches the shape and rotation of the current block to the other shape if possible. Correspond si possible à la forme et à la rotation du bloc actuel avec l'autre forme, si possible. Details

Seamlessly matches the shape and rotation of the current block to the other shape if possible.

Correspond si possible à la forme et à la rotation du bloc actuel avec l'autre forme, si possible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-17 07:08:28 GMT
Translated by:
DarkShield
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Matches the size of the current block to the side of the block that you are hovering over. Correspond à la taille du bloc actuel sur le côté du bloc que vous survolez. Details

Matches the size of the current block to the side of the block that you are hovering over.

Correspond à la taille du bloc actuel sur le côté du bloc que vous survolez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 11:19:43 GMT
Translated by:
Draaun68
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6103 6104 6105 6106 6107 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as