| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Layer 3 | Couche 3 | Details | |
|
Layer 3 Couche 3 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Layer 4 (Top) | Couche 4 (haut) | Details | |
|
Layer 4 (Top) Couche 4 (haut) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance Emblem Alliance Tab | Emblème d'Alliance | Details | |
|
Alliance Emblem Emblème d'Alliance You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mute sounds when the window loses focus. | Couper le son lorsque la fenêtre perd le focus. | Details | |
|
Mute sounds when the window loses focus. Couper le son lorsque la fenêtre perd le focus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mute When Inactive | Muet lorsque inactif | Details | |
|
Mute When Inactive Muet lorsque inactif You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| WORKS GREAT with: | FONCTIONNE BIEN avec : | Details | |
|
WORKS GREAT with: FONCTIONNE BIEN avec : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This file isn't contained in the uploaded version of the Workshop. | Ce fichier n'est pas contenu dans la version téléversée dans le Workshop. | Details | |
|
This file isn't contained in the uploaded version of the Workshop. Ce fichier n'est pas contenu dans la version téléversée dans le Workshop. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This file isn't contained in the uploaded version of the Workshop. | Ce fichier n'est pas inclus dans la version téléversée dans le Workshop. | Details | |
|
This file isn't contained in the uploaded version of the Workshop. Ce fichier n'est pas inclus dans la version téléversée dans le Workshop. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enables quick switching of control schemes between immediate controls (Mouse Steering) and cruiser controls (Keyboard Steering). Assigned key: '%s'. | Active une commutation rapide des schémas de contrôle entre le contrôle direct (contrôle de la souris) et le régulateur de vitesse (contrôle du clavier). Touche assignée : '%s'. | Details | |
|
Enables quick switching of control schemes between immediate controls (Mouse Steering) and cruiser controls (Keyboard Steering). Assigned key: '%s'. Active une commutation rapide des schémas de contrôle entre le contrôle direct (contrôle de la souris) et le régulateur de vitesse (contrôle du clavier). Touche assignée : '%s'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| blueprint Inventory filter item tag | Plan | Details | |
|
blueprint Plan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| useable consumable Inventory filter item tag | consommable utilisable | Details | |
|
useable consumable consommable utilisable You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ~ %1% vague location | ~ %1% | Details | |
|
~ %1% ~ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't found a station this close to another station. | Vous ne pouvez pas fonder une station aussi proche d'une autre station. | Details | |
|
You can't found a station this close to another station. Vous ne pouvez pas fonder une station aussi proche d'une autre station. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your drone is severely damaged!↵ Suicide and teleport back to your homesector or another ship with /suicide in the chat. | Votre drone est gravement endommagé ! Suicide et téléportation vers votre secteur d'origine ou un autre vaisseau en tapant /suicide dans le chat. | Details | |
|
Your drone is severely damaged!↵ Suicide and teleport back to your homesector or another ship with /suicide in the chat. Votre drone est gravement endommagé !↵ Suicide et téléportation vers votre secteur d'origine ou un autre vaisseau en tapant /suicide dans le chat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enables quick switching of control schemes between immediate controls (Mouse Steering) and cruiser controls (Keyboard Steering). Assigned key: '%s'. | Active une commutation rapide des schémas de contrôle entre le contrôle direct (contrôle de la souris) et le régulateur de vitesse (contrôle du clavier). Touche affectée: '%s'. | Details | |
|
Enables quick switching of control schemes between immediate controls (Mouse Steering) and cruiser controls (Keyboard Steering). Assigned key: '%s'. Active une commutation rapide des schémas de contrôle entre le contrôle direct (contrôle de la souris) et le régulateur de vitesse (contrôle du clavier). Touche affectée: '%s'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as